容器

strains

菌株

虽然商用培养酵母菌株(strains)可靠性强,但天然酵母,即当地葡萄园和酿酒厂的微生物,更能使葡萄酒具有本地的特色. 发酵对酒的气味的影响有两个基本途径:温度及所用的容器. 大多数酒是在惰性容器中发酵而成的. 在世界各地的酿酒厂,

variable choking coil

可变抗流(线)圈

"variable capacitor","可变电容器,变容器" | "variable choking coil","可变抗流线圈" | "variable condenser","可变电容器,变容器"

collisions

碰撞

一个轻负载表格出现碰撞(collisions)的机会比较低,比较适合安插和查找(但会降低"通过迭代器巡访"的速度). 在HashMap和HashSet各有构造函数中指定了负载因子后,当容器达到这个负载因子,容器的容量(buckets个数)就会自动扩充,

Cruets, not of precious metal

非贵重金属制调味品瓶

210272 非贵重金属制厨房容器 Kitchen containers, not of ... | 210057 非贵重金属制调味品瓶 Cruets, not of precious metal | 210199 非贵重金属制家用或厨房用容器 Containers for household or kitchen use [exc...

Loadings

载荷

high-alloy steel vessels 高合金钢容器 | loadings 载荷 | multichamber vessels 多受压室容器

centrifuging

离心分离

要经过诸如纯净(fining)、离心分离(centrifuging)、过滤(filtration)、存放(译注:raking,除了有存放、静置的意思之外,还有从原来的容器注入到另一个容器的意思.

instantiated

实体化

由于所有的Servlet都必须执行于Servlet容器中,因此我们必须了解Servlet容器如何进行下列工作: n 何时载入Servlet,并予以实体化(instantiated) n 如何回应用户的请求 n 何时该卸载Servlet的服务 上述三个阶段即构成Servlet的"生命周

Iterators

迭代器

疱丁解牛(侯捷自序)目录前言第1章 STL概论与版本简介第2章 空间配置器(allocator)第3章 迭代器(iterators)概念与traits编程技法第4章 序列式容器(sequence containers)第5章 关联式容器(assoc...侯捷译序 王飞译序 罗伟译序 序言

跟随某人或生物. foll则停止跟随

follow

fill为某个容器续水. | follow跟随某人或生物. foll则停止跟随. | get让你捡起地上或容器内的某样物品.

Saint-Simon

圣西门

几个世纪以后,圣西门(Saint Simon)--他确实是古法兰西的体现者--常说,"全法兰西"都汇合在国王的觐见室中;有一个时期,罗马和元老院其实就是一回事. 随着城镇的出现,市民变成了民族性的容器,变成了(正如我们从智性的成长中所期望的)邦族意识的容器,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列