家长的

child abuse

儿童虐待

这些家长不能痛改前非,证明自己有资格当好父母,他们就有可能永远失去子女的监护权. 孩子们将在合格的永久收养家庭(Adopt Family)找到归宿. 根据美国的研究资料,对十八岁以下未成年人进行的"儿童虐待"(Child Abuse)可分为四种类型:

accreditation

鉴定

同样的,执行长必须确保学院的课程得到批准(approved)、鉴定(accreditation)才可以颁发文凭. 课程若没取得批准就刊登广告,就有误导家长与学生之嫌,影响学生前途,将被检举是欺骗行为. 在执法严厉的国家如新加坡,如此不负责任的私立学院必遭取缔.

ambulance

救护

一:教救护(ambulance)单字「一位家长为教孩子救护(ambulance)的单字,在自家设一个医院的角,并且准备一个大型收纳箱,装饰成救护的样子,让孩子坐在面推推去.

bring up

培养,教育

前两段提出问题,从反正两面提出如何培养教育(bring up)孩子成才的问题;后两段从正反两面进行例证. 解析:此题考查上下文的逻辑关系. 文章第二段从正面提出"如果家长不对孩子抱着不现实的幻想,而是以理智的方法对其进行帮助,

learning disability

学习障碍

如果孩子的学习表现落后于正常水平很多,家长或老师可以要求对孩子进行专门的测试,看是否有什么"学习障碍"(learning disability)或者别的生理或心理上的障碍(如多动症,自闭,焦虑症),然后根据测试结果来决定孩子是否应该接受"个人学习计划"(Individual Education Plan,

expose

揭露

幸运的是,在抵制(against)毒品泛滥的运动中,一股新型力量在起作用--四百多个家长团体倡导(form)在全国范围内发动一场揭露(expose)、反对(battle)青少年吸食毒品的运动.

identity foreclosure

过早自认

过早自认(identity foreclosure) 过早接受家长或权威的安排,没有经过真正的价值评判....同一性扩散(identity diffusion) 完全没有追求自我价值的意向或愿望...同一性延缓(identity moratorium) 我们所说的"迷茫"

Fisting

拳交

12岁的孩子就被教导拳交(fisting) 的技巧!这发生於2000年3月25日在Massachusetts的一个「醒觉」论坛,由国家的教育局的成员负责. 一位家长把这工作坊录影下来公诸於世,却被控告. 政府的课程指引把Gay and Lesbian Educators of BC的网址列为参考资源,

Laetrile

苦杏仁苷

1970年代的围绕着苦杏仁苷(Laetrile)的争议是硬家长主义在公共健康规制中的一个典型的例子. 苦杏仁苷是作为一种治疗癌症的药被使用的,尽管在实际上没有研究表明它有临床效果. 但是,重症病人努力奋争以获得使用它的权利,

military school

军校

在美国富人眼中,军校(military school)已是一种古旧的惩罚手段. 过去,当他们别无他法的时候,就会把被宠得无法无天的孩子扔到军校. 不过,现在,中国的一些富豪家庭把美国军校视为培养明日商界勇士的训练场. 富豪家长们一掷千金,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.