家喻户晓

Bob Seeger

鲍勃.西格

就他最有吸引力、最坦率和家喻户晓的情歌来看 比利.乔尔是位迷人的、无可挑剔的表演家 舆论把他与布鲁斯.斯普林斯廷(SPRINGSTEEN BRUCE)和鲍勃.西格(Bob Seeger)相提并论.

genesis

<创世记>

这里选译的是<<旧约全书>>"创世记"(Genesis)的第一篇,讲述的是神在七天中创造宇宙万物的故事. 今天全世界普遍采纳的每周七天的作息制度就源于这个在西方家喻户晓的<<圣经>>故事. <<圣经>>的英文版本有多种,

Eddie Murphy

艾迪.墨菲

她拍摄的有些影片,比如与艾迪 墨菲(Eddie Murphy)联袂主演的<<布鲁托 纳什月球历险记>>(The Adventures of Pluto Nash)已经可以删除了. 但是像<<第25小时>>(25th Hour)、<<吉屋出租>>、<<罪恶之城>>之类的影片,造就她成为了几乎家喻户晓的明星.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人