家喻户晓

per ottenere una fetta del mercato cinese

在中国市场上分得一杯羹

Rosso come un gambero: 面红耳赤 | 在中国市场上分得一杯羹 per ottenere una fetta del mercato cinese | 家喻户晓 noto a tutti

thugs

暴徒

"头领"(Leadheads)握有枪支,"暴徒"(Thugs)用的是钝器,"硝人"(Nitros)会扔炸弹,"胡迪尼"接合者(Houdini splicers,译注:典故取自美国19世纪末20世纪初家喻户晓的魔术大师Harry Houdini)会瞬移并发射火球,

pears

梨牌

香港原装进口- 梨牌(Pears)润肤露梨牌(Pears)是英国乃至全世界一个很有历史并且家喻户晓,经久不衰的品牌. 性价比高是它驰骋"沙场"多年一直保持不败的法宝哦!

Er Ren Zhuan, a traditional song-and-dance duet popular in northeast China

二人转

11: household name:家喻户晓的事... | 12: Er Ren Zhuan, a traditional song-and-dance duet popular in northeast China:二人转 | 13: the Spring Festival Evening Gala on China Central Television (CCTV):中央电...

Quakers

贵格会

人们后来称他们是"贵格会"(Quakers),主后1666年,他们大声疾呼地传扬他们的信仰,因此他们的名字便家喻户晓. 宾爵士帮助了许多在家乡无法自由敬拜的人横越大西洋去追求他们信仰的自由. 主后1681年,英王查理二世(CharlesⅡ)因为欠他父亲的债,

A Tale of Two Cities

<狄更斯:双城记>

英国著名作家查尔斯.狄更斯<<双城记>>(A Tale of Two Cities)作为世界名著,已经家喻户晓,在传播上有事半功倍的效果. 1、盈亏平衡点(BEP)计算:

Old Master Q

老夫子

[Bee.WEBZINE报导]由1962年出版至今,老夫子(Old Master Q)这个家喻户晓的经典港式漫画人物不经不觉已诞生了47年了,继..

minesweeper

扫雷

1987年后的经典游戏的续作,<<扫雷>>(Minesweeper)更加是家喻户晓,自1992年来就在PC的windows系统平台自带游戏. 关于Eidos: Eidos Interactive 英国著名的一个游戏公司,其代表产品有<<古墓丽影>>系列等.

Home on the Range

牧场是我家

<<牧场是我家>>(Home on the Range)的片名其实来源于一首歌,这首出现在二战之前的老歌在美国可以说是家喻户晓,在美国早期的拓荒过程中,它表现出浓厚的田园情怀和浪漫的西部精神为人心动,这首被广为传唱的歌曲也最终被美国堪萨斯州定为自己的州歌.

Not just the Spanish Main, love

不只是西班牙,亲爱的

You'll be the most fearsome pirate in the Spanish Main.|那样你就会成为西班牙大陆上 家喻户晓的海盗 | Not just the Spanish Main, love.|不只是西班牙,亲爱的 | The entire ocean.|整个海洋

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人