家伙

pretty much the same thing

几乎一样

poor thing 可怜的人儿[家伙] | pretty much the same thing 几乎一样 | see things [口]产生幻觉; 见神见鬼

Who half the time were soppy-stern

他们一半时间装腔作势

By fools in old-style hats and coats, 这些戴着旧帽子、穿着老外套的蠢家伙 | Who half the time were soppy-stern 他们一半时间装腔作势 | And half at one another's throats. 一半时间相互斥责

His antiques

金银财宝全部装在船上

He takes his ship, family, throws them onboard.|这家伙将家人、值... | His antiques, valuables, gold, silver, whatever he's got, onboard.|金银财宝全部装在船上 | They try to make a beeline for France.|准备...

Brokered at least 2 dozen high-profile contract kills

已经策划了至少24起高额买凶杀人事件

and he's been a very busy boy.|他特... | Brokered at least 2 dozen high-profile contract kills.|已经策划了至少24起高额买凶杀人事件 | This guy has worked schoolboy hard to shield his ID,|这家伙竭尽全力地...

He hangs out with that Chink who cashes checks

他认识那个 收现金的中国佬

Yo, Lupo.|嘿,奴泼 | He hangs out with that Chink who cashes checks.|他认识那个 收现金的中国佬 | You in tight with the old man?|你和那老家伙很熟?

Online chatters aren't always so harmless

网聊者并不都是正人君子

38. I've met some cool guys in the chat rooms. 我在聊天室遇到一群很酷的家伙. | 39. Online chatters aren't always so harmless. 网聊者并不都是正人君子. | 40. Could you help me? 你能帮我一下吗?

and crushes him to death

然后活活把他压死了

He ain't done yet. He comes over|and jumps on this guy's back...|他的工作还没完|他转回来,扑到另一个家伙的背上 | and crushes him to death.|然后活活把他压死了 | I feel something big here.|这里面大有文章

donkey,donkeys

驴子

day,days天 | donkey,donkeys驴子 | guy,guys家伙

I call weber von lieberman.Way eviler

我把他韦伯叫成万.里博曼 很邪恶

This guy's name is weber,not von lieberman.|这家伙叫韦伯,不是万.里博曼 | I call weber von lieberman.Way eviler. ...|我把他韦伯叫成万.里博曼 很邪恶 | and the receptors have|而接收器

extorted money from a rich widow in Denver

还有几个名字我就不一一说了

Jock Jasper-- I'm not making these names up--|佐克.杰斯帕... 在丹佛勒... | extorted money from a rich widow in Denver.|还有几个名字我就不一一说了 | -Busy boy. -Yeah, and organized, too.|-这家伙还真忙 -...

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul