家伙

WYATT: Hey, Morg. Coming to the Oriental, Virg

嘿,摩根,想去东方酒吧吗,维吉尔

MORGAN: Wyatt, god damn it. I'm serious.|该死的家伙,我是认真的 | WYATT: Hey, Morg. Coming to the Oriental, Virg?|嘿,摩根,想去东方酒吧吗,维吉尔 | -Well... -Not tonight.|哦 今晚不去

nacarat

桔红色

nabs 家伙 | nacarat 桔红色 | nacelle 引擎机舱

Her dream shouldn't outrank my religious belief

她的梦想不应该凌驾于我的信仰之上

and earth cares what you put in your digestive tract?|和人间的家伙 真的在乎你喝什么吗? (摩门教不... | Her dream shouldn't outrank my religious belief.|她的梦想不应该凌驾于我的信仰之上 | Why not?|为什么不...

I want that pikey to fight

我要他上场

He's a useless shite, that boy. Punish him for me, Errol.|那家伙太没用了,去教训他一下,埃罗 | I want that pikey to fight.|我要他上场 | Brick Top thought smashing up our arcade...|托普以为砸烂我们的机器

No emotion, no panic, policed up his own brass

没有感情波动,没有惊恐 控制着他自己的呼吸

This isn't the first time either.|这也不是第一次了 | No emotion, no panic, policed up his own brass.|没有感情波动,没有惊恐 控制着他自己的呼吸 | This guy's done it before.|这家伙之前就做过这种事

Praying

祈祷

而三个在磕头的人,两个在祈祷(praying),两个头上下起伏. 只有一个脑袋放在地上不动了,哦,睡着了(sleeping). 又是蓝天白云,又是人群挤挤,一名妇女背着小孩,饭来张口的家伙(freeloader),这不废话嘛. 公园里有人带了条狗溜着,什么,

is praying

只有祈祷了

Tommy, "The Tit"...|汤米,这可怜的家伙 | ...is praying.|只有祈祷了 | And if he isn't...|如果他没有

Proboscidea louisianica

角胡麻

这是一种令人厌恶的植物,一般人都称黄花单角胡麻(Ibicella lutea)为「恶魔之爪」,角胡麻(Proboscidea louisianica)和Proboscidea louisianica则被称为「恶魔气息」或「恶魔鼻涕」,如果你家中有小孩或宠物,最好不要把这些家伙种到院子里!

riderless

无主的马

无主的derelictownerless | 无主的马riderless | 无主见的家伙copycat

He'd threw away a pair of shoes if they even got scuffed

扔掉有些微破损的鞋

37, Neat freak有洁癖这种怪习惯的家伙 | 38, He'd threw away a pair of shoes if they even got scuffed 扔掉有些微破损的鞋 | 39, You've been out on the sun way too long 你好日子过的太久了

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul