家伙

Eat dirt

而不是"吃土

You dirty dog. 是"你这卑鄙的家伙", | Eat dirt而不是"吃土". | Touch-me-not是"凤仙花",而不是"别碰我".

disassembler

反汇编程序

Alex需要一个反汇编程序(disassembler)来转换这些代码. 他们为了解决这个问题,把目光瞄准了软件-- 这种行为无异于去图书馆找书,仿照书里所描述的方法去造炸弹. 这些家伙开发了自己的编译器,Alex描述他们的工作"不是轻而易举的,

lucky dog

是"幸运儿",而不是"幸运狗

Prairie dog是"草原鼠",而和 "狗" 无关. | Lucky dog是"幸运儿",而不是"幸运狗". | You dirty dog. 是"你这卑鄙的家伙",而不是"脏狗".

lucky dog

是"幸运儿

34.prairie dog是"草原鼠",而和"狗"无关. | 35.lucky dog是"幸运儿". | 36.You dirty dog是"你这卑鄙的家伙",而不是"脏狗".

doze off at

在~~时打瞌睡

no end of fellow 有趣的家伙 | doze off at ~~ 在~~时打瞌睡 | no fool 绝不是傻瓜

Drow

卓尔精灵

在UnderDark幽暗的地域里,卓尔精灵(Drow)、眼魔(Beholder)、夺心魔(MindFlayer)这些恐怖而邪恶的家伙总是渴望着征服地表世界、奴役人类,从而成为统治整个托瑞尔星球的最高领主.

a dupe of

欺骗

I love Fernando to death, but the guy's a deadbeat. 我也非常喜欢他,但这家伙游手好闲 | a dupe of 欺骗 | by all means, by all means. 是的

27 be easy to take care of

27容易照顾

26 What a lucky guy! 26一个幸运的家伙 | 27 be easy to take care of 27容易照顾 | 28 be friendly enough 28足够友好

encapsulate

压缩

在1991年秋天,我召集了一群期望获得移植性的家伙(alpha测试者)以给我提供反馈从而使我可以压缩(encapsulate)我用m4宏写的脚本并且继续添加特征、改进检查中采用的技术.

Evidently,somebody found him

很明显 有人找到他了

I thought the punk was gone forever. 我以为这家伙死了 | Evidently,somebody found him. 很明显 有人找到他了 | Somebody messing with us? 有人故意耍我们?

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;