家伙

Actually, no

没有

What about you, Miranda? Seeing anyone special?|那你呢,米兰达? 有和任何特别的人约会吗? | Actually, no.|没有, | But I am seeing a whole bunch of unspecial guys.|不过我正和一大堆 平凡的家伙约会

Adios Amigo

再见了 我的朋友

and I'm looking at one right now.|现在我正盯着一个没胆儿的家伙 | Adios, amigo.|再见了 我的朋友 | Man overboard!|有人落水啦!

After a fashion, yes

就算有吧

- You have to be my eyes. - Are you armed?|-你做我的眼睛. -你有武器吗? | After a fashion, yes.|就算有吧 | All right. Three bad guys.|那好,有三个坏家伙

For the guy who invented the air mattress

真该早点下地狱去

There ought to be a special ring in hell|那个发明充气床垫的家伙 | For the guy who invented the air mattress.|真该早点下地狱去 | You are being ethnocentric. come on.|你不是有民族优越感吗 来啊

Trans AM

特兰斯

凯文买了一辆雪佛莱的克尔维特 (Corvette) 艾德里安选了通用公司出品的特兰斯 (Trans Am) ; 艾姆 跑车,这可是他梦寐以求了很久的东西;戴夫泰勒挑的是本田的 Acura NSX--这个家伙还自己掏钱给公司买了一套皮沙发,这样,

Trans AM

特兰斯艾姆

凯文买了一辆雪佛莱的克尔维特(Corvette);艾德里安选了通用公司出品的特兰斯.艾姆(Trans Am)跑车,这可是他梦寐以求了很久的东西;戴夫.泰勒挑的是本田的Acura NSX--这个家伙还自己掏钱给公司买了一套皮沙发,这样,下次他再被Doom催眠时,

He bit an Angleworm in halves

啄一只蚯蚓成两段

He did not know I saw -- 他没注意我看到 - | He bit an Angleworm in halves 啄一只蚯蚓成两段 | And ate the fellow, raw, 把这家伙生生吞下,

Anyhow, so

总而言之

But whatever, he's creepy. Fuck him. Don't worry about him.|不过反正他是个古怪的家伙 管他的,不用担心 | Anyhow, so...|总而言之K | Thanks for coming.|谢谢你们

an apple of one's eye

某人的掌上明珠

top banana 主管人员 | an apple of one's eye 某人的掌上明珠 | a rotten apple 讨厌的家伙

approaching

靠近目标

Go, go!|走,快走 | Approaching.|靠近目标 | I think we have touchdown.|我想这回应该是个真家伙

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;