家伙

that guy is always mooching off us

那家伙老是揩我们油

i'm sorry about before 刚才的事情真不好意思 | that guy is always mooching off us!那家伙老是揩我们油! | we should try to patch things up我们应该弥补一下

We were supposed to just get him one? That guy's always mooching off of us

我们为什么要帮他买票? 那家伙老是揩我们的油. 就是啊

- Remember, you were eating pi... | We were supposed to just get him one? That guy's always mooching off of us.|我们为什么要帮他买票? 那家伙老是揩我们的油. 就是啊 | Anyway, I still think we should try ...

yeah,the guy's got the most complicated love life. how about that round

是啊 那家伙的感情乱得不得了 刚叫的那一轮呢

was that dan again|又是Dan打来... | yeah,the guy's got the most complicated love life. how about that round|是啊 那家伙的感情乱得不得了 刚叫的那一轮呢 | now there's the nate i remember.|现在这才是我认识...

julian is the most self-absorbed,pompous person I've ever met.|Julian

是我见过的 最自以为是 目中无人的家伙

Serena,I know you like him,but as yo... | julian is the most self-absorbed,pompous person I've ever met.|Julian是我见过的 最自以为是 目中无人的家伙 | All he does is go on and on about classic movies,an...

No, man, we are the ones being paraded around

我们就像是那群被拉出来游行的家伙

But then why is that cool?|那有什么酷的? | No, man, we are the ones being paraded around|我们就像是那群被拉出来游行的家伙 | like some sort of circus freaks.|就像是马戏团里的怪物

This guy peddles a tout service on TV

这家伙来的目的就是吹捧他的节目

- So what? - Oh, yeah, he's right. This guy...|- 那又怎么样... | This guy peddles a tout service on TV.|这家伙来的目的就是吹捧他的节目 | You read the charter, buddy? We all left our jobs at the door.|看...

This one even pisses red

这家伙连撒出来的尿都是红的

If the workers of the world act together, they can stop the war. And I'm not...|如... | This one even pisses red.|这家伙连撒出来的尿都是红的 | You ran around saving the world until your kidney acted up ...

and I heard a voice pontificating

听到一个自大的家伙 用张狂的口气

I had the TV on in my house. I was in the kitchen|我家电视... | and I heard a voice pontificating|听到一个自大的家伙 用张狂的口气 | about predatory lending and how we have to put an end to it.|谈着掠夺...

I couldn't be prouder of the little flamer

我以这家伙为荣

10:An honest voice is louder than a crowd's. 一句诚实的... | 11:I couldn't be prouder of the little flamer! 我以这家伙为荣! | 12:But I just don't think I'm cut out for this. 可是,我不觉得我像你们说的这...

she seduces an unsuspecting fellow

她会勾引没有戒心的家伙

Gentlemen, the Wyoming Widow's MO is always the same,|先生们,怀俄明寡妇的作案手法 总是老一套 | she seduces an unsuspecting fellow.|她会勾引没有戒心的家伙 | she fornicates with him.|跟他通奸

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul