家伙

Hard-Ass

凶悍的人,厉害家伙

Happy camper 野营者------------- | Hard ass 凶悍的人,厉害家伙 | Hawk-Dove 鹰派(强硬主义者),鸽派(温和主义者)

hard-boiled egg

难相处的人;利害的家伙

hard up 拮据 | hard-boiled egg 难相处的人;利害的家伙 | hard-hearted businessman 斤斤计较的人

Easy, the guy's a fucking hard-on

放轻松,这家伙就是有点刻薄

If I'm not mistaken, he sounded a little racist.|我没听错的话,他有点种... | Easy, the guy's a fucking hard-on.|放轻松,这家伙就是有点刻薄 | You fuck with the bull, you get the horns, right?|你操了那头公...

Yeah, well, I got a ride. The guy took off before I hardly closed the door

是啊,我当时搭到一个便车 我一关上门那家伙就开走了

I remember you leaving me with my dick in my ... | Yeah, well, I got a ride. The guy took off before I hardly closed the door.|是啊,我当时搭到一个便车 我一关上门那家伙就开走了 | I had to walk back two ...

He's

这家伙是谁? A片制作人吗

It's for, uh, moral fiber.|是给道德品行优良的 | So, who is this guy? He's, like, a porn producer?|这家伙是谁? A片制作人吗? | Klitz, shut up. Now, the strippers.|克立兹,住嘴,说脱衣舞娘的事

Are they saying I'm in cahoots with the guy

他们说我跟那家伙合谋

What are they accusing me of? I want the specifics.|他们在指控我什么... | Are they saying I'm in cahoots with the guy?|他们说我跟那家伙合谋? | ...states that his actions are directly attributable...|规定...

ingrate

忘恩负义的家伙

492.到时候就知道了. I'll know when the time comes. | 493. 好戏还在后头呢! You ain't seen nothin' yet! | 494. 忘恩负义的家伙! Ingrate!

You ingrate

你这忘恩负义的家伙

216. 你这个胆小鬼 You chicken | 217. 你这忘恩负义的家伙! You ingrate. | 218. (只要)你说得出来. You name it.

it'll buckle

(直接踹下去,膝关节就断了,你就能把那家伙彻底放到)

Go for the kneecap. (对... | You, uh...you hit it straight on, it'll buckle, and you'll take the guy out of commission. (直接踹下去,膝关节就断了,你就能把那家伙彻底放到) | Fighting dirty? That's your sec...

jackanapes

傲慢的家伙

jackals of the same lair 一丘之貉 | jackanapes 傲慢的家伙 | jackaroo 新手

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul