宪法的

constitute

组成

可见,北美殖民地人民写下的奠基性文件具立宪性质并演化成宪法,但未使用"宪法"这个词语(尽管他们定期使用"组成"(CONSTITUTE)这个词). 上述文件有合约、协议、基本法、政制法(FRAMES)、圣约等类似名称. 卢兹提供了所有术语在使用上的区分和它们在何处怎样使用.

the Declaration of Independence

独立宣言

与此类似,第3自然段中的"宪法"(Constitution)和"独立宣言"(the Declaration of Independence)也都应加书名号. 它们都不是普通名词,而是专指美国宪法和独立宣言. 值得一提的是,英文原文中这些词或词组都没加书名号,但已将关键词的首字母大写,

electoral system

选举制度

"其二为无法在宪政体制(constitutional system)及选举制度(electoral system)上达成共识. 此次政变的主角赛拉亚于2006年1月就任总统,任期4年. 根据1982年通过的洪都拉斯宪法,总统必须卸任10年后才能再次参选;该宪法第239条甚至规定,

limitation

限定

法官们再一次强调了宪法所规定的分权原则,指出宪法第三条不仅是一种授权(grant)更是一种对权力的限定(limitation). 这两次事件中法官们一致坚持了司法权与行政、立法权相分离,从而确立了司法机关独立行使司法权的原则. 再次,

Sulla

苏拉

11 帝权带来的后果II:武装和农业(从格拉古兄弟(Gracchi)到马略(Marius))12 罗马宪法II:主流政治与苏拉(Sulla)的回应13 讨论4:苏拉(Sulla)的专政14 庞培(Pompey)和特殊命令17 罗马宪法III:奥古斯都(Augustus)和元首统治23 朱

Decisions

决定

比如,明确表示用"改革条约"的提法来代替容易引起人们顾虑的"宪法";原先宪法中出现的诸如"法律"(law)、"框架法律"(frameworklaw)的术语,被"规则"(regulations)、"指令"(directives)、"决定"(decisions)这些软化了的术语代替.

delegated

授予

州际间事务由联邦政府管辖). "二元联邦制"的宪法体现,即美国宪法第 10 修正案. 该修正案说明,凡未授予 (delegated) 中央政府的权力均归州政府行使. 但这里的微妙之处在于如何

Slaves

奴隶

修正案文本中使用"过去的劳役状况"(previous condition of servitude)即"过去曾作为奴隶"的意思,是为了回避"奴隶"(slaves)一词使用的说法. 这是沿袭宪法原文的习惯,宪法原文在规定众议院席次分配时称"自由民......的数量,

due process

正当程序

美国最高法院常常这么做,对于宪法中若干含义广泛的条款如"州际通商"(interstate commerce),"正当程序"(due process),"平等保护"(equal protection),"言论自由"(freedom of speech)等加以灵活的解释,使宪法足以应付社会的变迁.

Due Process Clause

正当程序条款

该修正案的内容因此也被分别称为"正当程序条款"(due process clause)和"征用条款"(taking clause). 1868年通过生效的宪法第十四条修正案则将正当程序条款的适用范围扩及州政府. 这样,"合同条款"、"正当程序条款"和"征用条款"就构成了美国联邦宪法体制下保护私人产权的主

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"