室友

Rie Tomosaka

友阪理惠

葉月里緒菜 Riona Hazuki | 友阪理惠 Rie Tomosaka | 安室奈美惠 Namie Amuro

Hey, roomies

嗨,室友们

To throw me off.|故意吊我胃口 | Hey, roomies!|嗨,室友们 | I love what you've done with the place.|你把家里布置得真温馨

Well, you can't stay with Phoebe. We're roomies

你不能住菲比家,我们可是室友耶

But Phoebe said I could stay at her place for a while, so...|不过菲... | Well, you can't stay with Phoebe. We're roomies.|你不能住菲比家,我们可是室友耶 | You don't need me taking up all your space.|我不...

their college roommates at reunions

同学会才见到大学室友

Plenty of people just see their sisters at Thanksgiving...|很多人只有在感恩节见到妹... | ...their college roommates at reunions...|同学会才见到大学室友 | ...and Joey at Burger King.|在"汉堡王"才见到乔伊

because he's my cell mate

因为他是我的室友

- Gonna have to trust him,必须相信他 | - because he's my cell mate.因为他是我的室友 | - How well do you know him?你对他了解多少?

He's my new cell mate

他是我的新室友 )

-What,haywire? -Yep. ( - 什么,haywire? - 对 ) | He's my new cell mate. ( 他是我的新室友 ) | I think I have schizoaffective disorder with bipolar tendencies. ( 我想我是一个潜在的双性恋者 )

Your cell mate do this to you

[你室友干的

Take your pills. [先把药吃了吧] | Your cell mate do this to you? [你室友干的?] | No. [不]

Okay, Romeo, save it for your cell mate

好的,罗密欧,为你室友拯救这个

and you don't want that feeling to end?|而不想那种感觉结束吧? | Okay, Romeo, save it for your cell mate.|好的,罗密欧,为你室友拯救这个 | Whoa. Clancy. Give the kid a minute.|哇,砍西 给这个孩子一点时间

I'm Carol's exhusband's sister's roommate

卡萝前任丈夫妹抹的室友

[2:39.781]I'm Rachel Greene. 我叫瑞秋格林 | [2:43.294]I'm Carol's exhusband's sister's roommate. 卡萝前任丈夫妹抹的室友 | [2:46.691]Nice to meet you,I'm Dr.Franzblau. 幸会,我是法大夫

I'm your roommate's brother's exwife's obstetrician

你室友哥哥前妻的医生

[2:46.691]Nice to meet you,I'm Dr.Franzblau. 幸会,我是法大夫 | [2:49.389]I'm your roommate's brother's exwife's obstetrician. 你室友哥哥前妻的医生 | [2:53.238]Oh,that's funny. 真有趣

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利