客观的

realignment

调整

现在有不少研究语法化的专家认为,从主观化的角度看,语义并没有淡化或消退,只不过是减弱了客观意义,加强了主观意义,这只是语义的重新调整(realignment)而已.

retinoscopy

检影镜

他觉验光是指验光人员使用检影镜(retinoscopy)、电脑验光仪(Auto-Refractor)等工具直接观察病人/顾客瞳孔中的光移动的客观变化,得出其屈光度数的方法.

self-government

自治

现在,人们意识到,类似"自治"(self government)和"人民用于自身之上的权力"(the power of the people over themselves)这样的说法,并没有表现出事实的客观状态.

sestina

六节诗

>是诗人晚年的创作,其中很多诗表现了无所适从,一生漂泊的命运,其中>(sestina)就是这样一首诗歇,虽然是对客观描绘,但同样也渲染了诗人在心中寻找她向往的家这一主题.

sitcom

情景喜剧

鉴于上述讨论,概念,作为客观世界作用于人类心智而产生的抽象客体存在,具有两个根本属性:内容摘要:九十年代初期,一种称为"情景喜剧"(sitcom)的新型电视剧种形式被引入中国,它以城市和生活在其中的普通百姓为主要描述对象,

standardized test

标准化测试

为解决作文测评的主观随意性问题,有研究者寄希望于增加客观评价手段来解决问题,将作文测评的研究目光放在了当前测试的主流模式--标准化测试(Standardized test)上.

subjective

主观

同时,由于在这个混合的思维系统中,"主观"(subjective)与"客观"(objective)并无严格的区分,"只是想以整体思想作为个人在社会上尽其职能的形而上理论依据而已.

subjectivity

主观

1978年这些学者一起出版了人文主义地理学的第一部论文集.人文主义地理学的一个主要目标是协调社会科学与人之间的关系,容纳知性(understanding)与智慧(wisdom),客观(objectivity)与主观(subjectivity)以及唯物主义和唯心主义.其主要任务是发展方法论,

suffer

受苦

我们要分析问题的根源(Origins),哪些是由自己造成的?哪些是自己不能控制的?切勿将所有 责任归咎於自己身上. 相反,要客观分析自己该负哪些责任(Ownership),哪些责任又不属於自己. 无论如何,不要令自己长时期处於受苦 (Suffer)状态.

Erysiphe

白粉菌属

[摘要]为了从现有的白粉菌属分类特征体系出发,客观地研究和评价中国白粉菌属(Erysiphe)的种级分类,根据28个形态学编码性状对66个物种样本进行了类平均法系统聚类分析(UPGMA).结果表明:寄主是白粉菌属种级分类的重要指标之一;

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul