客观的

accident

事故

关于第一点,法院同意承运人的立场并认为原告的主观预期不能控制一个"事故"(accident)发生与否. 而且导致伤害的意外事件(incident)必须是客观上无法预料的. 承运人有关人们(在飞机中)经常(frequently and routinely)伸手去行李舱拿东西这一证据在第一个方面上是决定性的.

annular ring

孔环

当板面上各圆垫(Pads)经钻孔后,围绕在孔外之"孔环"(Annular Ring),其最窄处的宽度将做为检测的对象,而规范上对该处允收的下限值,谓之"孔环下限". 这是PCB 品质与技术的一种客观标准. 由于圆垫的制作在先(即阻剂与蚀刻),而钻孔加工之呈现孔环在后,

Answer

回答

这四个名词都可以翻译成"问题",question指主观存在的"疑惑、疑问",所以是需要"回答(answer)的";problem指客观存在的和遇到的疑难问题,有时指较严重的问题,所以是需要"解决(solve,work out

anthology

文选

事实上,国外一流大学文科教材通常采取"指南"(companion)、"文选"(anthology)或"读本"(reader)的编写体例,力求使教材兼具"客观化教材"、"开放性索引"和"研究性资料"的性质,为学生的自主学习预留了广阔的空间,为他们的自主探索提供了学术性的指导.

sexual appetite

性欲

以"性欲"(Sexual appetite)而论,从生理学的角度来看,性欲是一种客观存在,可以有相应的生物学指标能够测定,如阴茎勃起充血的程度和阴道壁内壁充血的程度和阴道壁分泌物的量.

Appraiser

估价师

温哥华物业估价师叶清华表示:「影响物业价格的因素很多,而估价师 (Appraiser)要做的,就是通过分析这些错综複杂、互相攀连的客观因素,平衡其中好的和坏的影响,最后通过计算,对物业做出最公正的评价.

articulate

接合

记忆却无法和意识分离,也并非封闭(close off) ,记忆和意识的交往是双向的,而使得记忆可成为使用的来源,是我们可以人为的接合(articulate) 它. 这种接合性并非记忆的客观部分,而是它的社会层面. 记忆是一个社会事实(social fact) ,

Audit

审计

"审计"(Audit)起源于会计审计和帐目稽查. 随着第二代晶体管计算机的出现和计算机技术的日益成熟与普及,特别是会计电算化之后,开始出现了IT审计. IT审计是指独立于审计对象的IT审计师,站在客观立场,对以计算机为核心的信息系统,

bits

比特

"新经济"不仅存在,而且独立存在,这就是以二进位制的"比特"(BITS)为基本单元的数字化经济. 软件工程师按照二进位把客观存在编为0和1,硬件设计者制造出具有极大容量的芯片,就打破了物质运动不能够达到光速的极限.

luminous energy

光能

光源发出的光能(Luminous energy)向周围的所有方向辐射. 在单位时间里通过某一面积的光能,叫做通过这一面积的辐射通量或光的能量流,按照产生明亮程度来估计辐射通量的物理量叫做光通量(Lumi.nous flux),即表示客观光能量所引起的人眼视觉强弱的物理量.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul