客套话

blah and so on and so forth

我很... 非常... 无数虚伪的客套话

And I am so honoured that|我非常荣... | blah, blah, blah and so on and so forth, et cetera, ad nauseum.|我很... 非常... 无数虚伪的客套话 | I'm afraid I have some unfortunate news, however.|但是恐怕我有...

Let's save the chitchat

客套话就别说了

Congratulations on becoming the new task force director. That's neat.|恭喜您成为新进的特遣部队指挥官 真是实至名归 | Let's save the chitchat.|客套话就别说了 | Time is money.|时间就是金钱

Complimentary Close

信尾客套话

从上面的范例可知,e-mail一般由五部分组成,即:标题栏(Heading)、称呼(Salutation)、正文(Body)、信尾客套话(Complimentary close)和落款(Signature). 下面我们具体讲解一下各部分的内容.

The complimentary close

信尾客套话

5)The message正文" | 6)The complimentary close信尾客套话 | 7)The writer's signature and official position签名

Formulae

公式/规则/客套话

formpiston /模塞/ | formulae /公式/规则/客套话/ | formularize /使公式化/

Formulae

客套话

formtableTableblankertablestabulation 表格 | formulae 客套话 | formulaformulae 公式

Now, right, that's enough of all the fucking Oxbridge pleasantries

好了,说够了牛津剑桥式的客套话

Hi, Toby, Toby. Very pleased to meet you. P... | Now, right, that's enough of all the fucking Oxbridge pleasantries.|好了,说够了牛津剑桥式的客套话 | - What's Oxbridge about saying hello? - Shut it, Lov...

well-chosen word

客套话

98.house--trained驯化? | 99.well-chosen word客套话 | 101.UNESCO=United Nations Educational,Scientific,and Cultural Organization联合

formalities

客套话

祝贺祝愿Congratulations and Wishes | 客套话Formalities | 附录Appendix

Okay, well, you can just drop the pleasantries

恩 客套话就免了

How's Japan treating you?|在日本还... | Okay, well, you can just drop the pleasantries.|恩 客套话就免了 | Am I crazy, or is it just the camera, or does it look like you put on a few?|是我疯了还是摄像头...

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ