客人

Don't worry

擔心

火灾发生时怎能不担心(don' t worry)呢?句(3)后半部分的译文更是让人莫名其妙,字比句次地照字直译,恐怕只有译者自己才清楚究竟是什么意思. 本来想叫外国客人别担心,老外看到这种译文想必会担心得更厉害.

doormat

擦鞋垫

擦鞋垫(doormat)主要用于商店,住房或其他场所的门口.便于客人擦去鞋底上的赃物.本公司产品质量好,远销欧美国家.产品可根据客户要求制作.欢迎您来电来函洽谈业务.

Dorking

多琴

这家迷人的16世纪酒店位于萨里郡(Surrey)多琴(Dorking)的郊区,让客人轻松抵达希斯路和格域机场(Heathrow and Gatwick Airports)、M25高速公路和英伦海峡海底隧道(Channel Tunnel).

drawing room

接待室

一进门的右手边是个接待室(drawing room),和正式用餐室的规模差不多,也由精美的座椅,壁画和其他装饰组成. 来客人时,先把他们带到这个房间休息,聊天,等待就餐. 这座住宅与英国建筑最大的不同就在于它的主卧室位于一楼,我也觉得这点很奇特,

durability

耐用性

包含客户不同脱发的情况(hair loss level)、希望达到的隐形效果(apperance),耐用性(durability)等等方面去作出选择. 这些材料都是非常透气且具有排汗功能的,头发也选用100%真人发,全部都经过精挑细选,并要求同客人本身的发质、颜色和曲度一致.

Earl Grey

伯爵(茶)

第十九集 Earl Grey,English Breakfast,Cinnamon Stick,Camomile,Mint Medley,Blackberry瑞秋给一个客人端上了茶,她想考验自己的记忆,把一个一个茶名说来:伯爵茶(Earl Grey),这是英国一个伯爵从中国卸任后带回的红茶和佛手柑油调和在一起后配成的,

hearty embrace

热烈拥抱

盼望已久的客人 long-awaited guest | 热烈拥抱 hearty embrace | 入境签证 entry visa

hearty embrace

热情拥抱

盼望已久的客人:long-awaited guest | 热情拥抱:hearty embrace | 入境签证:entry visa

The Enigma

谜

62.The Guest客人 | 63.The Enigma谜 | 64.The Entrepreneur企业家

The Enigma

迷

62. The Guest 客人 | 63. The Enigma 迷 | 64. The Entrepreneur 企业家

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装