审讯

Miranda Rights

米兰达权利

她批评司法部和联邦调查局在经过50分钟审讯后决定向阿卜杜勒-穆塔拉(Umar Farouk Abdulmutallab,被控试图在09年圣诞节炸毁一架飞往底特律的飞机)阅读其米兰达权利(Miranda rights).

motive

动机

>的报道尤其引人注目,该报在头版以"动机"(motive)"罪行"(crime)和"协议"(deal)将整个事件提纲挈领地展示在读者面前. >则以"cold end to a cruel tale"来描述对陈敏的审讯经过.

summary offence

简易罪行

Summary of Meeting on Mutual Assistance > | summary offence 简易罪行 | summary trial 简易程序审讯

on the condition that

在... ...的条件下

on bail: 保释 | on the condition that: 在... ...的条件下 | hearing: 审讯

on the grin

笑嘻嘻

put sb on the grill 严刑审讯 | on the grin 笑嘻嘻 | grin and ear it 逆来顺受

peddle sth

(沿街)叫卖

interrogate sb. 审讯sb. | peddle sth. (沿街)叫卖sth. | black market 黑市

remand to

遣送回

debrief 审讯 | remand to 遣送回 | put ... on hold 暂缓执行

scorner

(轻蔑者)

Scopes Trial (斯克普审讯(1925)) | Scorner (轻蔑者) | Scots Confession (苏格兰信条(1560))

sexually harassment

对......作出性骚扰

性骚扰sexual harassment | 对......作出性骚扰sexually harassment . . . | 以......成员身分在......聆讯中参加审讯sit as a member of . . . on the hearing of . . .

adjourn sine die

无限期延审

adjourn 延期审讯;休庭;休会 | adjourn sine die 无限期延审 | adjudication 裁决;判决;宣判;宣告

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤