审稿

Analytical Chemistry

分析化学

日前,一位从事化学研究的朋友给我发来一封e-mail,说他撰写的一篇科研成果论文已经通过了美国>(Analytical Chemistry)编辑的审稿. 他说编辑对文章的内容很满意,决定刊发此文,但刊发之前,要求他对文章的英语做出修改. 朋友的论文是先用中文写好,

chair

主席

国内>、>、>、>等审稿人(Reviewer),并作为主席(Chair)/联合主席(Co-Chair)组织多个国际学术会议中的DRM与多媒体内容保护特邀论坛(Invited Session/Workshop),

cookery

烹调法

俗语"砍头露尾"("Chop off the head and show the tail" )虽是烹调法(cookery)做鱼的一种技术,但用于做文章,理论上也是可取的. 审稿者大笔一挥,砍头不露尾,作者的意思就残缺不全了.

cybernetics

控制论

维纳在>中两次提到他算是个例外,维纳那时搞的"控制 论"(Cybernetics)也是新鲜事物,理解的人也不多. 芒德勃罗发表了许多论文,但他回忆说,当初发表每一篇都十分艰难. 他不断投稿,审稿人 对文章的批评毫不留情面(那时他没有名气),

arranged according to subjects;general cyclopedia

类书

referee 审稿员 | arranged according to subjects;general cyclopedia 类书 | registering 套版

copy easel

原稿架

copy dot 拷网点式扫描 | copy easel 原稿架 | copy edit 审稿(不作文字修改)

reviewer

审稿人

.一般来说,从主编的回信和审稿人(reviewer)的修回意见可看出文章录用的可能性有多大. 主编的回信会特别提到你的文章的科学先进性(scientific priority);审稿人对文章的总的评价中会提到对文章是否感兴趣(interesting)等;

refereeing

审稿工作

redaction 增补版 | refereeing 审稿工作 | referee 审稿员

copy-edit

审稿(不作文字修改)

copy easel 原稿架 | copy edit 审稿(不作文字修改) | copy fitting 统版

copy-edit

审稿(只作内容审查, 不作文字修改)

copy document || 副本单据 | copy edit || 审稿(只作内容审查, 不作文字修改) | copy error || 复制错误, 仿形误差

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利