审理

Stevia

甜菊葉

原审法院经审理查明:本案涉及的"甜叶菊"又名"甜菊",是一种新糖科植物,制糖原料. 被告赣州菊隆高科技食品有限公司是一家"甜叶甙(STEVIOSIDE)及其精深加工产品、甜菊叶(STEVIA)生产和销售"的中外合资企业.

stupefying drugs

迷幻药

strict confidence 绝对保密 | stupefying drugs 迷幻药 | sub judice 审理中的;尚未判决的;在法庭中

run its course

按常规发展

双重审理案例,也就是关于终结性(finality)和尽头(ends),关于(最终)找到答案,关于我们能不能说会有那么一天,"法律将按常规发展(run its course)"(前引书)的一切.

The fascists butchered people

法西斯分子屠杀人民

The murder trial lasted six weeks.^法庭对这一谋杀案的审理为时... | The fascists butchered people.^法西斯分子屠杀人民. | The Fascists once tyrannized a large part of the world.^法西斯曾在世界很大范围内...

ministers

部长

除非有证据表明某一证言是不可靠或引人误解的[5].可见,英国司法审查之诉审理程序主要是以简易程序进行的书面审. 需要说明的是,强制令、禁止令、撤销令这些特权令一般不能针对国王(Crown)但可以针对国王的大臣、部长(ministers).

hearings

听证会;听讯; 开庭

hearing witness;听取证人的证词;; | hearings;听证会;听讯; 开庭;; | hearings and written proceeding;开庭和书面审理程序;;

inspectors

检查员

此外,地方法院要接受检查员(inspectors)的"组织、引导和提供参考". 他们负责审查地方法院的审理记录,并决定是否要将该案提交到权力更大的法院. 他们如果发现地方法院的判决确有错误,可以要求原审法院重审,或移交另一个法院进行重审.

literal nightmares

真正意思上的噩梦

legal representation and public trial 依法申诉公开审理 | literal nightmares 真正意思上的噩梦 | human empathy 人类的同情心

concentrated emulsions

超浓乳液

浓缩风能:Concentrated wind energy | 超浓乳液:concentrated emulsions | 集中审理:concentrated trial

judgment lien

法院判决的留置权

judgment currency clause ==> 审理货币条款 | judgment lien ==> 法院判决的留置权 | judgment motion ==> 判断動作

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人