审定

Medical and Health Officer

医生

medical and dental benefits 医疗及牙科福利 | Medical and Health Officer 医生 | medical assessment 医疗审定;医疗判伤

image

图象

如果说前面的改动多少有些任意,但"图象"(image)一词的改动却是不允许的. 全国自然科学名词审定委员会公布、1994年科学出版社出版的>规定"图象"(image)不能写作"图像",同样"象素"(pixel)也不能写作"像素".

lieutenant governor

省督

省议会由女王或女王的代表省督(Lieutenant Governor)与省议院组成. 各省省督由总理推荐,总督任命. 省议会为一院制,不分众议院和参议院. 联邦政府主要负责外交和具有全国性影响的国内事务如国防安全、对外政策、人口统计、发行货币、邮政服务、移民和公民资格审定、印第安人事务以及全国性的经济政策和税收等等.

monoglyceride

甘油单酯

类似的词还有:单酰甘油monoacylglycerol, MAG又称"甘油单酯(monoglyceride)",二酰甘油diacylglycerol,DAG又称"甘油二酯(diglyceride)". 在名词审定时名词委是力求稳定少变,也就是说要继承前人的经验,重视传统的名称,已经叫惯了的名词不轻易改动.

pertaining to assembly drawing No

隶属装配图号

设计,校核,审定 designed , checked , approved | 隶属装配图号 pertaining to assembly drawing No. | 比例 scale

PowerPoint

幻灯片制作软件

★ 具刊物及影视编辑、平面设计软件( photoshop 、 CoreIDRAW )、幻灯片制作软件( powerpoint )应用能力及 CAD 审定分析修改能力、各类数据分析表格及工作计划表格应用能力.

prepayment

预付款项

prepaid tax 预缴税项 | prepayment 预付款项 | prequalification 预先审定资格

Privy Council

枢密院(英国)

principal 委托人;授权人;本人 | privy council 枢密院(英国) | probate 遗嘱之提示,将遗嘱递交法庭审定

refugee status

难民身分

refugee processing centre 难民处理中心 | refugee status 难民身分 | refugee status determination procedure 审定难民身分程序

reimbursement

补偿

(二)有的承包合同在特殊条款 "承包商的补偿" (Reimbursement)中阐明了关税、销售税的补偿. 承包商先如数交纳关税等清关杂费,然后根据有关资料向业主申请关税、销售税退还,等待国家税务部门的审定批复. 由于关税退还有一个审批周期,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利