审判

WESTBANK cease

断绝

独立审判 WESTBANK independent adjudication | 断绝 WESTBANK cease | 对等原则 WESTBANK principle of reciprocity

a change of voice

(青春期的)变嗓音

a change of venue [律]审判地点的变更 | a change of voice (青春期的)变嗓音 | All change ! 旅客一律换车!

chief executive

特区首长

香港的法官(judge),由法律界知名人士组成的委员会推荐,并由特区首长(Chief Executive)任命. 而终审庭及高等法院(包括上诉庭及原讼庭)的首席法官,还需徵得立法会同意,并报请全国人大委员会备案. 此外,终审庭还可根据案情邀请其他实行普通法的法官参加审判.

circuit court

或巡回法院

3. 各州法院系统一般包括三级法院: 基层法院多称为审判法院 Trial Court | 或巡回法院 Circuit Court | 中级法院多称为上诉法院 Appellate Court or Court of Appeals

circuital law

全电流定律

circuit 巡回审判;巡回法庭 | circuital law 全电流定律 | circuital 全电流的

mitigating circumstances

减罪细节

mistrial 无效审判(可重审) | mitigating circumstances 减罪细节 | mitigating factors 减罪因素

coercive

强制的

我们还可以进一步把监禁分为监护的(custodial)和强制的(coercive). 监护性的监禁是针对那些在监狱中等候执行或审判的人,强制性的监禁针对的是那些被监禁到其债款付清为止的人. 对于后者,监禁同时构成一个处罚.

cognitively

认知地, 领悟地 (副)

cognitive dissonance 认知失调, 认知不一致; 内心冲突 | cognitively 认知地, 领悟地 (副) | cognizable 可认知的; 审判权限内的 (形)

judicial commissioner

司法委员

此外,尚有所谓的"司法委员"(Judicial Commissioner)也包括在法官的范围之内. 以1994年6月30日为准,最高法院共有13名法官(包括首席大法官1人,民、刑事上诉庭法官各1人,以及10名法官),此外,尚有4名司法委员,故总共有17名司法官负责最高法院的审判事宜.

complaint

原告

同时,在主题演讲之后,ITC的法官和模拟审判团成员分别饰演法庭审理中的原告(Complaint)、被告(Respondent)及证人,生动地演示了对控辩双方的法庭辩论及对证人进行质证(Cross-Examination)的过程.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.