实际上

linking

链接

在OLE 2.0中,用来编辑成分的应用程序的各组成部分在编辑完成前实际上取代了下拉菜单等组成部分和当前应用程序的工具,这种基本的功能称为嵌入(embedding)链接(Linking)比嵌入更动态,但每个成分必须作为一个独立的磁盘文件.

list price

定价

同样可比拟的标准软件产品, 为什么在"中国价格"到今天还是"德国价格"的两倍?必须指出,SAP惟一针对中国客户采取"区别对待"--即"两倍定价"(List Price)的政策,实际上已给"中国客户"的IT应用投资与投资回报率,造成相当大的影响.

literal constant

字面常量

C++中还有bool型别,用来表示布尔数,在程序中占一个字节,可以使用true或false 字面常量(Literal constant) 来表示,实际上的数值则分别对应于1与0,可以使用下面这个程序来印证:在程序当中使用到static_cast,这是显式类型转换(Explicit type conversion),

full load

全负荷

实际上,洗衣机受使用环境与文化差异影响,地域区隔相当明显. 东亚国家一般以日系波轮型为主,欧洲各国较偏好滚筒型,而美加则以搅拌型比例最高. (二) 宜集中衣物一次洗涤,全负荷(full load)洗涤时,单位用水量较低.

locator

定位器

在网络上所能获取的文字、图像、声音、动画等资料实际上都是以各种不同格式的"文件"(File)类型存在,分散于各地的电脑主机中;而"定位器"(Locator)的目的就是要指出这些资料的所在处.

Remote Login

远程登陆

FTP有一个根本的限制,那就是:如果用户未被某一服务器授权,未取得User Name和Password就不能访问该主机,实际上是不能远程登陆(Remote Login)进入该主机.

Long

多头

如果抵押担保证券价值上涨,那么,"多头"(long)就能从中盈利;如果它们的价值下跌,那么,盈利的就是"空头"(short). 双方在交易中都投入了筹码,实际上,输家的亏损也就是赢家的盈利. 从根本上来说,评估一种复合型债务抵押证券的风险和潜在收益,

loophole

漏洞

不过,中国人在国外一但过了语言关以后,对人家制度和管理上的"漏洞(loophole)"非常敏感,无不对外国人忠厚老实的君子风度表示钦佩,异口同声地说"这要是在国内,那......"入乡随俗,有"洞"不钻,看似简单,实际上是一个不大不小的考验.

Louie

路儿

唐老鸭有三个侄子,辉儿(Huey)、杜儿(Dewey)和路儿(Louie). 实际上,观众特别喜欢唐老鸭的"大发雷霆"、"发脾气",因为这正是一种人性的真实体现,而有别于完美的米奇,唐老鸭的定位非常独特,也让他成为非常流行的人物,甚至在某些国家,

Luna Lovegood

卢娜

演卢娜(Luna Lovegood)的那个小女孩很会演呢,真的很古灵精怪,再加上她天生特有的那种嗓音,和我想象的Luna一模一样. 乌姆里奇,那演员演得太像了,不禁让我想起和我美国政治的老师,真的只巫婆啊,都是笑得那么甜,看上去像是关心学生,实际上,

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"