实际上

Klopstock

克洛普施托克

derlin)、维兰德(Wieland)和年老的克洛普施托克(Klopstock),以及音乐家贝多芬. 在瑞士有教育家裴斯泰洛齐(Pestalozzi)、心理学家拉瓦特(Lavater)和画家富斯利(F?sli). 在意大利,实际上所有反教会的舆论界人士都支持法国大革命. 可是,

kneepad

护膝

身体护垫包括护肩(shoulder pad)、护臀(hip pad)、护腿(thigh pad)和护膝(kneepad). 这些护垫都穿在运动员的运动衫和运动裤里面. 英式橄榄球通常指拉格比(rugby)运动. 美式橄榄球实际上起源于拉格比,逐渐演变出不同的规则、装备及以下的一些不同之处.

You know

你懂

菲亚特的"Pinto",在墨西哥语里则是"微小的男性生殖器"的意思;菲亚特的"乌诺"(Uno)听上去像是"噢,不"(ooh-no),像一个少女在拒绝男友的无礼请求,但实际上,"乌诺"非常畅销,很多人把"Uno"理解成"你懂"(you know).

laborer

劳工

在英语中,劳工(Laborer)同工人(Worker),是一个意思:均为"劳动者"的解释,而在劳动和劳资关系领域内,用"劳工"的较多,并不存在贬褒之别. 劳工,实际上(也应该)是一个中性的常用词汇.

Lag behind; predator

在动物世界里,被落在后面的通常会被捕食者吃掉

18. 实际上,级别低的士兵不一定比上级官员能力差. Inferior, superi... | 19. 在动物世界里,被落在后面的通常会被捕食者吃掉. Lag behind; predator | 20. 他与众不同的原因在于他有昼伏夜出的习惯. Distinguish... f...

Lauder

劳德

沃顿还有一个叫劳德(Lauder)项目,实际上这是一个研究生的项目,就是跟另外一个人文学院一起办的联合项目,它主要是在国际关系方面的学位,它本身是想为在另外一个国家工作或者生活的人通过这个项目拿到这个学位,

Laughter

笑

实际上,对于"笑"(laughter)在修辞学与政治哲学中功用的探讨,在西方传统中的确算得上源远流长. 从亚里士多德、西塞罗等先哲的诗艺和修辞术,经中世纪、文艺复兴,到现代早期的霍布斯等人那里,"笑"的哲学意涵都曾得到专门和深入的探讨.

Lavater

拉瓦特

在瑞士有教育家裴斯泰洛齐(Pestalozzi)、心理学家拉瓦特(Lavater)和画家富斯利(F?sli). 在意大利,实际上所有反教会的舆论界人士都支持法国大革命. 可是,尽管大革命因得到这些知识界人士的支持而陶醉,

Layered Architecture

分层体系结构

这种通信是依靠不同层次上的对等实体间在某种协议控制下的通信. 任一应用实体之间的通信,实际上是同时在不同层次上"对等实体"的各自协调工作(即分层通信过程)来配合完成的. 基于这种功能上分层的通信概念,即形成了网络系统的分层体系结构(Layered architecture).

league

联赛

我理解的"联赛"(League)应该是循环赛制,并由积分决定冠军归属的比赛. 相对于联赛的是"杯赛"(Cup),杯赛一般采用淘汰赛制,最后由一场比赛决定冠军归属. 此外就是锦标赛(Champion),实际上是联赛制与杯赛制的混合体,参赛队先分组单循环赛,

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"