实际上

Gratefulness

感激

坚持诸如慷慨、同情(compassion)与感激(gratefulness)这些美德,而规避心胸狭隘(mean-spiritedness)这种邪恶,是由于社会之赞同与反对,犹如这些品性之为美德与邪恶实际上是由社会所判定的一样.

gratitude

感激

""感激"(gratitude)一词,实际上出自拉丁文"gratis",其意义为高兴或感恩;而词尾itude,表示的则是一种心灵的品质或状态. 从字面意义上说,感激其实表示愉悦和感恩的态度.

the Great Depression

大萧条

也就在此时,全球市场依然深陷在自上世纪30年代"大萧条"(the Great Depression)以来最为严重的危机之中. 这场危机实际上早在2008年就已经开始了,那时很少有人能够预测到2009年就会出现很快的很有力的经济反弹. 根据这次统计,加拿大今年亿万富翁共有55位,

GREE

格力

例如"雅戈尔"(Youngor)、"奇瑞"(Chery)、"格力"(Gree)、"佑威"(U-right)、"歌莉娅"(Glorie)等. 洋化的商品名称是指那些"很像外语音译,实际上并无外语词与之对等,是自创的,这些名称有三到四个音节构成,听起来洋味十足"的词(程晓红 2004:191).

grey

格雷

美国法学家托马斯.C.格雷(Grey)曾发表了一篇名为"财产的解体"(The Disintergration of Property)的文章,*1 有人认为这篇文章与吉尔莫的那篇著名文章--"契约的死亡"一样,实际上是在宣告财产的死亡.

group

群

我们引进国内以后,"群"(group)跟nation就产生了完全不一样的效果. "Group"概念恰恰也是反苏联的,不承认这些民族有国家根基. 但是在中国又变得很混乱,因为中国当年在做民族识别的时候,既有苏联的东西,而实际上又有民族不等于国家的这么一种状态.

Guarana

巴西可可

Guarana:巴西可可(Guarana)为Guarana树的提取物;亚马逊印第安人最早把它当作兴奋剂,用它来消除压力. Zinc Pyruvate:从技术上来说,丙酮酸盐(pyruvate)实际上是高度不稳定的丙酮酸盐酸(pyruvateacid) 和一些为了稳定丙酮酸盐酸(pyruvateacid)而加的物质如钙、钠或钾的结合物.

Guarani

瓜拉尼人

波旁王朝主要是希望破坏根深蒂固的美洲贵族阶层社会"克里奥略"(Criollo;本土出生的欧洲裔殖民),并最终削弱耶稣会对领土的控制,也就是实际上独立的神权瓜拉尼人(Guarani)的米西奥内斯.

guide

手册

实际上,基本税表是给几乎所有的税务居民制订的,为使绝大多数人能理解并正确填报,其各项的说明已尽量地简洁明确,同时还有全面的指导手册(Guide). 税表包括的项目虽然琐细繁多,但具体到每个人的情况,往往只需完成其中的一部分,

plead guilty

认罪

澳洲法律的基础是无罪推定. 在犯罪嫌疑人(alleged criminal)认罪(plead guilty)之前所有人员和媒体只能假定他们无罪. 我们普通人认为的判决实际上由两部分组成:...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人