实际上

gesture

姿态

我所谓的'神奇魅力'(magic),是指一个具体的人通过礼仪(ritual)、姿态(gesture)和咒语(incantation),获得不可思议的力量,自然无为的直接实现他的意志. "[29]实际上,从他著作的进一步论述我们可以发现,

I get it

我明白

It's all fake and unattainable, but nobody seems to get it. [实际上都是假的和做不到的 但似... | I get it. [我明白] | Really? Would you buy a magazine if I was on the cover? [是吗? 我做封面人物的杂志你会...

give effect to

实行,使...生效

225. in effect 实际上 | 226. give effect to 实行,使...生效 | 227. to no effect 不起作用,没有取得任何效果

given

给定的

但实际上,观念、意识和语言从来都不是"被动"地去反映(表现或表征)现实、存在和对象,而是构成性的,因为任何人所面对的"现实"或"存在"都不是"纯粹自然的(raw)"、"给定的(given)"的经验,而是属于"文化世界"中的经验--也即已经在"

glance over

浏览,粗略的看

38.in truth 实际上 | 39.glance over 浏览,粗略的看 | at the first glance=at first sight 乍一看

glare

瞪视

滚在箩筐里/镀锌板泛着酸涩的光.诗大抵就是这样,譬如我们谈论"灰烬的余热",我们或许会想起激情在诗尤其现代诗中所扮演的尴尬角色,实际上激情是带有蛮荒性质的,是一种瞪视(glare),"公开的激情"的说法往往把阅读与想象混淆在一起,

Gloomy Sunday

忧郁的星期天

"忧郁的星期天"(Gloomy Sunday)中,那首魅惑的钢琴协奏曲陪伴着许多人步入生命的终点,召唤着那些奄奄一息的生灵. 而实际上,这只是首动人的乐曲,将死的人听到的是死亡的呼吸,坠入爱河的人也能听到恋人的私语. 很多人只是需要一个理由,

come into /go into effect

生效

12. be in effect 有效,生效 | come into /go into effect 生效 | in effect 实际上,简直是

live in a goldfish bowl

在众目睽睽之下

2 Strike gold交好运, 发大财, 找到丰富的消息、财源、幸福源泉等;找到成功/致富之门 | 3 live in a goldfish bowl在众目睽睽之下 | 4 as good as几乎, 实际上

gradation

分级

如果你承认这些观点,实际上你就承认了在深度上的分级(gradation)以及内在价值上的分级,也就是承认了一个价值的层次系统. 绝大多数的环境哲学家都同意这些观点,但是他们不能够解释为什么,因为他们有一个否定等级系统存在的等级系统--他们只承认平地命运以及生物的平等性,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人