实际上

Excursion

游览

实际上,在有人认定"游览"(excursion)这个词会使人觉得"阿波罗"计划不够庄重之前,该舱一直就是以LEM--"登月游览舱"的缩写--作为其代号的). 登月舱是第一艘真正意义上的宇宙飞船;它在穿越大气层的发射过程中是被罩起来的,

In Existence

存在, 现有

in detail详细地 | in existence存在, 现有 | in effect事实上,实际上

exists

存在

当称一个规范"存在"(exists)时,其含义是指一个规范具有效力(validity). 规范对于那些实施其所规制的行为的人具有效力. 规范对于一个人具有效力便意味着该人应按照规范的要求实施其行为;而并不表明其实际上实施一个行为以使之与规范一致.

exit visa

离境签证

守法证书也称"离境签证"(Exit Visa)或"离境许可证"(Sailing Permit). --实际上是一种完税证明. 即付税情况审查记录文件,签发给离境外国国民,以证明当事人业已付清全部所得税. 在一般情况下,非移民签证的持有者需要守法证书.

expectant attention

预期注意

实际上,目击者之所以宣称看到湖怪,很大程度上是一种"预期注意"(expectant attention)心理在作祟,由于此前总听人说湖中有怪物,所以一看到湖中有风吹草动便以为真的有怪物出现,但其实并不存在.

expectorant

祛痰药

甚至,连"祛痰药"(expectorant)这个提法,都已经过时了. "祛痰药"可分三种,除"恶心性祛痰药"外,还有"刺激性祛痰药"和"稀释性祛痰药". 前者主要是一些挥发性物质,吸入体内后会对呼吸道产生刺激作用,因此它的"药理"实际上是和"恶心性祛痰药"一样的,

experiential learning

经验学习

同时,也会使学生解决社会实际与生活实际 问题 的能力得不到 发展 ,这正是当前我国基础教育中普遍存在的问题. 实际上,这一问题早在20世纪2、30年代的美国就已出现过,当时不少教育心 理学 家就提出"经验学习"(experiential learning)的课题,

explicit

明显的

相对的,二次规则乃是赋予公权力机关或私人特定权能(power)的规则,其主要目的在规范谁有权力以及如何制定、确认、修Inc.[5]这两个判决为例,佐证法体系里不单单只有明显的(explicit)法律规则,实际上还包括许多隐含的(implicit)法律原则.

explosion

爆发

所谓"一瞬间"的过程实际上是200万年左右,但相对于地球生物史,这就好像是1天里的l分钟,众多从未在地球上露过面的动物一下子出现在海洋里,古生物学界找不到比"爆发"(explosion)更合适的词儿来形容这种突然性:它们形态各异,

Extended

扩展

在本系列后面的教程主题 104 中我们将会知道, hdc1 实际上是逻辑分区的一个容器(或 扩展(extended) 分区). 对真正的成功者来说,不论他的生存条件如何,都不会自我磨灭我们已提到过通常会集成到母板中的串行或并行端口等外围设备,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人