实际上

enforce

执行

(2)本法中,当上下文允许时,"执行"(Enforcement)一词在关系到外国裁决时包括对裁决实际上有约束力的承认,"执行"(Enforce)和"已经执行"(Enforced)两词也具有相应的含义.

enforceability

法律的可执行性

实际上,从法理上讲,权利(Right)的特征在于法律的可执行性(enforceability),即一旦被侵犯,权利人可以诉求法律保护或补偿. 所以普通法有一个基本原则,叫做"No Remedy, No Right"(没有法律救济,就没有权利).

enforced

执行

(2)本法中,当上下文允许时,"执行"(Enforcement)一词在关系到外国裁决时包括对裁决实际上有约束力的承认,"执行"(Enforce)和"已经执行"(Enforced)两词也具有相应的含义.

English

英语

在当前的全球化语境下,世界第一大语言英语实际上早已经历了一种裂变:从一种(国王的或女王的)"英语"(English)演变为世界性(并带有各民族和地区口音和语法规则的)"英语"(englishes),这一方面消解了英语的权威性,另一方面也普及了英语写作,

in English

用英语(表达)

in a hurry 匆忙地 | in English 用英语(表达) | in fact 实际上

in English

用英语说

in blue 穿蓝色衣服 sp33 | in English 用英语说 sp13 | in fact 实际上,事实上 p57

engraving

雕刻版画

实际上,在西方从来就没有把凹版版画称为铜版画的,而是以具体的技法命名,如雕刻版画(Engraving):干刻版画(Dryp. int):蚀刻版画(Et. hing):感光版画(Photoengravin:):美柔汀(Mezzotint):拼贴版画(Collagraph)等,这种叫法是比较科学的.

Enlightenment

启蒙运动

因为人们相信人类知识的进步,确信理性、财富、文明以及对大自然的控制(这点已深深渗透到18世纪的社会),信仰"启蒙运动"(Enlightenment),实际上,这种信念主要是从生产、贸易的显著进步,以及经济和科学的理性(人们认为,两者必然有密切的关系)中汲取力量的.

enrichment

富化

他们认为,熊猫在野外生存的状态下,吃到竹笋、小动物的机会实际上还没有在动物园时多,正是由于伙食开得太好了,才会导致大熊猫消化不良,慢性腹泻--这正是野生动物人工饲养过程中容易出现的"环境富化"(enrichment)现象.

envelope

包络

在数学上,"包络"(envelope)是指一系列的直线(或曲线)包围出一个形状的情形. 如图1中的直线组成一个圈,然而实际上我们并没有"画"这个圆,这时就把这个圆称作是包络线.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人