实际上

efficient market

有效市场

尽管"完全市场"(perfect)和"有效市场"(efficient market)的理论已不断成熟,国际资本市场也正在逐步向一体化方向迈进,但实际上,当今的国际资本市场还仍然达不到"完全市场"的标准.

efflux

流出

小孔式粘度仪与毛细管式粘度仪一样,均属于所谓流出(Efflux)型粘度仪. 实际上,小孔式粘度仪可以看成是毛细管粘度仪的工业化,只是把流体的容量放大了,把毛细管部分改成了粗短的小孔而已. 这种粘度仪在涂料工业中有比较广泛的应用.

ellipsoid

椭球面

参考椭球面(Ellipsoid):为参考椭球体的表面. 地球实际上是一个南北略为扁平,表面不规则的旋转椭球体,为方便测量数据计算,国际上通常会以一理想的数学椭球体来代替实际地球,称为参考椭球体,

oil embargo

石油禁运

弗朗科称,消费者对商业状况、就业市场及薪酬的预期相当悲观,表明该指数可能还将进一步下滑;目前的预期指数实际上已降至35年低位,自石油禁运(Oil Embargo)和水门事件(Watergate)以来从未触及过如此低的水平.

embrace

包含

超越和包括,产生(beings forth)和包含(embrace),创造(creates)和爱(loves),性爱(eros)和上帝对人之爱(agape),展开和涵括,这些成对的概念实际上都从不同角度表达了同样的意思.

Emotions

情感

实际上这些新发现的文本不仅重新指明"情感"(emotions)是自我实现中的重要因素,而且有助于解决这一复杂难解的术语的意义,关于其意义的争论已持续了很长时间.

Enabled

有效

7.其它断点操作 GDB给每个断点赋上一个整数数字,这个数字在操作断点时起到重要作用,它实际上就代表相应的断点. GDB中的断点有四种状态: 有效(Enabled) 禁止(Disabled) 一次有效(Enabled once) 有效后删除(Enable

Enclave

飞地

另一种情况是:一个国家的岛屿远离其本国海岸,越过中间线位于另一个相向或相邻国家的海岸附近,这个岛屿往往不做为划界的基点产生效力,但可在他国的海域内拥有适当的海域,实际上是他国海域内的"飞地"(enclave).

end user

最终使用者

但不幸的是, 这将"建立"软体的工作推给了最终使用者(end user), 实际上是"系统管理者", 即坐在键盘前的同志...你. 虽然这样, 认真来说这过程并不是像它看起来那麼可怕或不可思议, 就像这指引所解说一样.

Enemy

敌对

将画面右上方外交(Diplomacy)菜单中将与Thutmose部落的中立(Neuter)关系改为敌对(Enemy). 实际上不做此项改变也能过关,但最好改一改. 让部队向右走,消灭遇到的一群敌人后就可过关. 第六关 农业任务:控制尼罗河流域,发展农业,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人