实际上

social consciousness

社会意识

这个"意识形态",实际上指的是一种"社会意识"(social consciousness),一个同时包括了"信仰、价值观、恐惧、偏见、反思和意志的(思想)体系". 9 于是,内战前共和党的意识形态就成为了方纳的博士论文题目. <<自由土地,自由劳动,

energy conservation

(节能)

目前,国际上普遍用"能源效率"(energy efficiency)来替代20世纪70年代能源危机后提出的"节能"(energy conservation)一词. 实际上,从国际权威机构对"节能"和"能源效率"给出的定义来看,两者的涵义是一致的. 按照世界能源委员会1979年提出的定义,节能是"采取技术上可行、经济上合

consider

认为

DonNorman在他的>一书中创建了这个词(它的另一个译法叫"预设用途"),是指物品被人们认为(consider)具有的性能及其实际上(physical)具有的性能,换句话说,就是物品在人们长期使用过程中体现出来的固有的性质和用途.

console

安慰

.人们自我安慰(console)的本能大部分时间能平复伤口,但有时也能成为不思进取的合理解释. .善于推功揽过,实际上是中华传统美德. 谦逊(humble)点总不是错,能学到东西. 推功在当今推崇个性,张扬自我的社会稍有些过时,有功,

constructivist teaching

建构主义教学

通过对建构主义由来与发展所作的简单回顾,可以得出这样一个基本的事实:建构主义教学(constructivist teaching)实际上是由不同时期建构主义的诸多学者们所提倡的,总起来看,他们认为个体在与外界环境互动的过程中,会根据自己已有的知识来理解周围的环境,

containment

抑制

"颠覆"(subversion)和"抑制"(containment)是其文学社会功能论的两个非常重要的概念,"协合"就是在颠覆与抑制两种社会功能的动态关系中得以实现. 从一定意义上说,"颠覆"实际上是对人的社会性的颠覆,而"抑制"则是对人的自然性的抑制.

an important speech contest for our whole city

全市重要的演讲比赛

50. in fact 实际上 | 51. an important speech contest for our whole city 全市重要的演讲比赛 | 52. represent the class in the school contest 代表班级参加学校比赛

continent

大陆

aland正是英文文件上写的aland呀,我们一向认为这字是'上陆',实际上应该是'西兰'(zealand)这字的残余. ""这是最初的解释呀. 只是指'南半球'(australes)的地区. ""还有contin这个字呢!"少校叫起来,"总还是'大陆'(continent)吧?"

the Continent

欧洲大陆

随着在欧洲大陆(the Continent)失去领地,诺曼人开始把英格兰当作他们永久的家园. 到十四世纪末期,英语再次成为了英格兰的主流语言. 这时英语不仅被普通的盎格鲁-撒克逊民众使用,也在宫廷和法庭上使用. 法语实际上不再在英格兰使用了.

continuum

连续谱

通过对不同社会中和平共存的经验研究,沃尔泽指出,宽容不是明确单一的态度和实践,实际上包含了一个对待异己文化的态度"连续谱"(continuum):从最为消极的不得已的"听任接受"(resigned acceptance),到简单被动的"漠视"(indifference),

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人