实际上

cichlid fish

丽鱼

实际上,很多科学家都在通过各种方式观察生物进化,格兰特夫妇不过是 其中两位.除了达尔文雀,科学家还研究过非洲大湖地区的丽鱼(cichlid fish),阿拉斯加的棘鱼(stickleback),中南美洲及加勒比群岛的卵齿蟾属蛙类(Eleutherodactylus frog)等.从他们观察到的典型实例中,

circulation

流通

(4)所以,新历史主义者如格林布莱特就喜欢借用经济学的术语如"流通"(circulation)、"谈判"(negotiation)、交换(exchange)等. 目的就是着意打破经济与非经济的界限,揭示那些所谓的纯艺术本文实际上也在追求物质的和象征的利润. (5)

claret

波尔多红葡萄酒

他主持的第一场拍卖会就是为一位"已故贵族"拍卖遗产,拍品包括"大量的马德拉白葡萄酒(Madeira)和许多风味十足的波尔多红葡萄酒(Claret)". 当然,这些葡萄酒实际上现在都已经不能饮用了. 即便是最好的波尔多红酒,饮用期限通常也不超过50年,

Classics

古典学

其中有一门在英语中称为"古典学"(classics)的学科,带有明显的"美文学"(belles-lettres)的特点,实际上也就是文学理论,它主要以文学艺术的各种类型及其历史为研究对象.

Cleanser

清洁剂

还有一种被称为"肠道净化断食法(colon cleansing)",它声称能冲走肠道内的有害细菌和毒素. 这里的问题是,没有一种"清洁剂"(cleanser)具有分辨健康菌和非健康菌的能力--实际上,我们的肠道内充满了保卫健康的"好"细菌.

Cleon

克里昂

前424年斯巴达的布拉西达斯(Brasidas)占领该城,并打败企图光复旧地的雅典人克里昂(Cleon). 根据>(Peace of Nicias,421BC),该城归还给雅典,但实际上保持独立. 前357年该城被马其顿的腓力二世占领,此後一直由马其顿控制.

cloud

云层

因为在一些比较完善的 3D 引擎中,定义风景(Landscape)系统就包括定义它下面的多层纹理地形(Terrain)、水(Water)和上面的多层纹理的云层(Cloud),以及雨雪(Rain), MU 的这个引擎,所谓的"光影层"可能实际上就是把云层(Cloud)拉低到地表,因为它

clumsy

笨拙

这种变换器官名词的功能的描述方法,实际上是说"你的手笨",表达的是"笨拙"(clumsy)的概念隐喻. "又如,山东方言说:"我的鼻子聋了. "将用于听觉领域(auditory domain)的"聋",取代用于嗅觉领域(olfactory domain)的"不灵".

coal

煤炭

实际上,砂州再生能源走廊计划本身在再生能源的定义上,就存在着高度争议性的课题,即砂州政府将"煤炭"(Coal)列入再生能源的发展计划范畴内. 根据>(The Star)在1月13日引述砂州环保监督机构--婆罗洲资源机构(The Borneo Resources Institute)的报道,

coalesce

结合

当chunk空闲时,如果相邻的chunk也是空闲的,它们可能会结合(coalesce)起来. 实际上,oracle实例启动时,会保留大概一半的Shared Pool,当有内存压力时逐渐释放它们. Oracle通过这种方法限制碎片的产生.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人