实际上

building blocks

積木

使用泡沫硬化剂治疗静脉曲张和其他静脉疾病的现代硬化疗法是由一系列各自独立的发展阶段逐渐发展起来的,就如同"搭积木"(building blocks)一样. 对当时静脉曲张治疗的不满推动了这些特殊阶段的发展. 实际上,其他一些可供选择的改进却纯属偶然.

The burden of proof

举证责任

但是,一些学者对其进行了限制性定义:"举证责任(the burden of proof)是举指在诉讼中以客观证据支持自己诉讼请求的责任. 如果承担举证责任的一方未能履行责任,结果是该败诉,因而举证责任的承担实际上是败诉风险的承担";

burglar

窃贼

统计数据显示去年窃贼(burglar)光顾了两百多万户人家. 人们实际上几乎无法将蓄意行窃的盗贼拒之门外,所能做的只是设法阻拦他片刻,从而使其暴露在巡警(police patrol)或附近溜达的人们面前. 常识告诉我们,光照是犯罪行为的障碍物.

burglar

夜盗

ps:不过有些NPC,比如夜盗(Burglar)说他们不会花你一文钱,实际上是骗你的:雇佣要2000,拿20%. 这个是故意设定的,所有版本都有,不是bug. mm6中骑师(Horseman)嘴上说能使驿站旅程减少两天路程(最短为一天路程)实际上光拿你钱不干事.

burning rate

燃烧速度

燃烧速度(Burning rate): 有快,中,慢. 表面上好像可以这样区分,实际上每一种烟草配方有它的特殊口味,香味可以巧妙的压下劲道,劲道与燃烧速度可以巧妙的带出香味,真的非笔墨所能形容. *HPH :Hacker 量表.

bus station

汽车站

书中载文是指导读者如何搭乘巴士去长途汽车站(Bus station),但实际上这里不宜搭乘过路巴士去长途汽车站,因为走到主路(Main road)非常远,要知道你是背着大背包的.

Bute

比特岛

科斯(Ceos)岛,与比特岛(Bute)差不多大,分成了四个城邦. 因而它就有四支军队,四个政府,说不定还有四种不同的历法,并且可能有四种不同的货币和度量衡--虽然实际上情况并非如此. 迈锡尼在有史时期已经萎缩成阿伽门农首都的遗址,

By himself

独自地

18. in fact 实际上 | 19. by himself 独自地 | 20. build tall houses of cards 建筑高高的卡片房子

by nature

生性,本性上

name after 用...的名字作名字 . | by nature 生性,本性上 . | in nature 性质上;实际上 .

caballero

绅士

实际上,每一个人都是一名绅士(Caballero),即使他们不是乡绅(Hidalgo),但他们在战争时总是带着马服役. >告诉我们,在分配了战利品之后,"那些徒步作战的战士就变成了骑士"(第1213节). 阿丰索七世 根据"希望骑马者应当骑马并采纳骑士的行为方式"的规定,

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地