实际上

blood bank

血库

点评:"人体气味" 简称"体味",实际上是"人身上散发出的味道",故"人体"可译为"human"而不必译为"human body";"味道"一词若译为"smell",则显得不够正规,故译为"odour";"库"字的翻译借鉴了"血库"(blood bank)的

blood

血统

虽然在术语上是由家族语言来的,像"血统"(blood)、"种类"(breed)、"种族"(race)等术语一样,但实际上,它不是"亲属"(kin),而是"类属"(kind),类似于文化上的特点,而不是生物学的特点.

Blown Away

震惊留下深刻印象

deep down 实际上,内心里 | blown away 震惊留下深刻印象 | chick 年轻女孩

blue ribbon

蓝绶带

实际上,在西方,蓝绶带(blue ribbon)是用来代表最高荣誉的,是类似于桂冠(laurel)一类的荣誉象征. 所以,蓝带啤酒就是指最好的啤酒,蓝带体育用品就是说最好的体育用品,栏绶带学校就是一流的学校的意思,blue ribbon用来表示最好,最佳,

boar

公猪

此外还有野猪(swine)的叫声也是grunt;公猪(boar)的叫声则为 girn(咆哮,吼叫) 9、魁梧凶悍的熊(bear)的叫声为 growl(咆哮) 细心的朋友可能发现上文狗叫声中也有growl的表达,实际上这个词表示的是一种低沉的咆哮,对于熊来说是很恰当的,

bode plot

波特图

顺带一提的是,频应曲线图实际上是有两幅的,在控制工程中"波特图"(Bode Plot). 其中的幅频曲线图就是我们常见的频率响应图,另一幅叫做相频曲线图,是用来表示不同频率在经过了放大器后所产生的相位失真(相位畸变)程度的.

body language

体态语言

二是在说话时的行动(action)、体态语言 (body language). 三是心理活动. 如在交谈过程中有没有心理变化,有什么情绪起伏等等. 实际上,每个人在交谈过程中,都涉及到了内心过程(metal process). 如两个人打招呼可能是无所谓的(-Hello.

Spaghetti bolognese

肉酱意粉

我们从儿童餐单选了博洛尼亚肉酱意粉(spaghetti bolognese)给我们2岁大的女儿. 我尝了一下,实际上就是面条,加了些牛肉末和某种所谓肉汁,没有一点番茄. 她很讨厌它. 位置无以伦比,在伦敦市中心,临近主要景点. 北艾顿(North Acton)地铁站中线就从酒店停车场走过去几步路.

Bonds

债卷

楼主也是金融界的人, 也应该知道债卷(Bonds)是底风险(国家债卷(Government Bonds)是几乎无风险(Credit Risk Free))的投资, 但是他也是底回报的投资. 在金融危机的时候, 投资国家债卷实际上是很都投资者回避风险的方法之一,

Corporate bonds

企业债券

抵押担保债券(Mortgage-backed bonds)实际上是投资者向某些政府代理机构--企业债券(Corporate bonds)向投资者支付应税的利息. 这些债券的面值大多为1000美元,具体期限大多在一年至二十年之间--但是也有短至几周甚至长达百年的.

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地