实践的

particle

质点

如同研究其他事物一样,研究机械运动先要描述机械运动,这一章描述的就是可以被看作质点(particle)的那些物体的机械运动,也就是说,质点运动学(particle kinematics)中的所有概念和方法都是为了描述质点的运动而引入的,实践证明,

PAS

舞步

但是,我们不得不涉及这个问题,特别是应该对"古典芭蕾舞的所有舞步(pas)都是在贵族宫廷剧场内部发明出来的"这种至今仍在流行的论断表示质疑. 但是无论莫里哀的时代也好,一百年以后也好,都有过另一种远离福莱书中制定的学院派"跳舞规则"的舞蹈实践,

PATENTABILITY

专利性

第三,中国专利无效纠纷中的循环诉讼、大合议庭制度大大提升了专利性(patentability)的综合审查能力,避免了个体专利对全行业的"诉讼屠杀",最终造就比美国更加合理的专利内驱力:除非对切实的发明和应用实践部署一揽子专利,权利人很难从外围研发,

patient

有耐心

敢于实践,敢于反思,要有"研究学生、理解学生、教学合一"的教学理念,(陶行知),一定要站在学生的地位,设计自己的教学过程,做一个有耐心(patient)、有责任感(responsible)、有创造力(creative)、知识渊博(knowledgeable)和经验丰富(experienced)的教师的同时,

phalanx

方阵

古希腊的"军人方阵"(phalanx) 一词被近代法国社会主义者傅立叶用来称呼其理想的社会主义基层社区,即著名的"法郎吉". 无独有偶,毛泽东时代的农村人民公社不仅在称号上采用军事化的"大队"和"小队",实践上也是准军事组织.

philosophy of life

生命哲学

生命哲学(philosophy of life)是19世纪末至20世纪上半期在德、法流行的一种非理性主义思潮. 其主要代表是德国的狄尔泰、奥肯伊,英国的怀特海和法国的柏格森. 它把揭示人的生命的性质和意义作为全部哲学研究的出发点. 进而推及人的存在及其全部认识和实践,

possibility

概率

不确定性可以被认为是一个或几个事件(结果)发生的概率(possibility)分布. 因此,每一个事件的发生都应该对应着一定的概率. 为了研究风险,对未来结果及其发生的概率就应该有一个精确的描述. 但是从风险管理的实践角度来讲,

preparing

(准备)

(2).学生中心化:学生为主的技能操练与教师的口译示范相结合;(3).训练真实化:仿真的口译活动与真实的口译实践相结合; (4).教学层次化: 分步骤开展技能训练,做到"译前准备"(Preparing)、"现场口译"(Performing)和"译后总结"(Packaging)"3P阶段的划分,

prescription

时效

我以为我们不难理解"先占"有其普遍性,它促使有一代的罗马法律家把"先占"的实践列入"所有国家共有的法律"中,它有其单纯性,这使另外一些这个伟大的日耳曼法律家宣称:一切"所有权"都是因"时效"(Prescription)而成熟的"他主占有"(Adver

privilege

特权

其次,美国知识产权私人部门还将在美国长期以来被视为"特权"(privilege)的专利权刻画为"权利"(right). 这种观念上的变化产生了非常大的道德力量,即将某事物刻画为权利可以使它免于遭受实践和思想上的挑战,超越这种权利的界限就是"侵犯"权利,

plasticine：塑像用粘土

plastic 塑胶 | plasticine 塑像用粘土 | plasticity 可塑性

Steel Skeleton Construction：钢骨构造

"钢珠","steel shot" | "钢骨构造","steel skeleton construction" | "钢枕(铁路)","steel sleeper"