实践的

social constructivism

建构主义

按1999年出版的剑桥哲学辞典(Cambridge dictionary of philosophy),"社会建构主义(social constructivism),它虽有不同形式,但一个共性的观点是,某些领域的知识是我们的社会实践和社会制度的产物,或者相关的社会群体互动和协商的结果.

contemplation

默祷

这种内观的能力是通过宗教中身心训练的方法--默祷( contemplation )而获得的,在以生命实践为基础的哲学传统 中得以贯彻. 布伦塔诺亲口对弟子们说:"我每天在美妙的静虑 (meditation) 中,都能够使自己清明在躬(即住于自明性之中--笔者注).

continuum

连续谱

通过对不同社会中和平共存的经验研究,沃尔泽指出,宽容不是明确单一的态度和实践,实际上包含了一个对待异己文化的态度"连续谱"(continuum):从最为消极的不得已的"听任接受"(resigned acceptance),到简单被动的"漠视"(indifference),

Contrast

差异

外交可以涉及所有国际事务,地区层次和全球层次议题的差异( contrast)与重叠( interchange)可在扩展的灾难外交中予以讨论. 减少灾难危害、推动冲突国家间的合作需要"关于共同目标的更宽泛概念",并涉及地方、国家和非国家行为体等多层次主体的实践参与.

convergence theorem

收敛定理

这就是传统经济增长理论中有名的经济增长收敛定理(Convergence theorem). 但是,各国经济增长迄今为止的实践表明,富国与穷国的人均收入的差距在不断扩大,各国国民收入增长速度的差别也越来越明显. 更令人深思的是,为什么受儒家文化影响很深的许多东亚国家和地区,

cooperator

合作者

| 3.课堂教学的合作者(cooperator) 教育活动是人与人之间的合作实践活动,离开了人与人之间的合作也就无所谓教育. 群体讨论、品评同学的译作是主体性翻译课堂教学中一个不可缺少的重要环节. 教师不再处于控制地位,而是一个特殊的合作者.

Corey

科里

第一代"行动研究"的领袖为科里(Corey)和弗谢,他们强调作为"行动者"的教师,应成为"研究者"参加教学研究并改进教学实践,后来行动研究的中心由美国转向英国,在20世纪70年代,第二代研究学者的代表人物为英国的斯腾豪斯(Stenhouse),

counselling

咨询

3.2.2 咨询(counselling) 有效的咨询是绩效管理的一个重要组成部分. 在绩效管理实践中,进行咨询的主要目的是:员工没能达到预期的绩效标准时,管理者借助咨询来帮助员工克服工作过程中遇到的障碍. 领导在进行咨询时,应该做到:第一,

cul-de-sac

死胡同

立法者发现他们自身在争论人法与物法的价值时,我们不是处于同样的死胡同(cul de sac)吗?在冲突避免方面,我们拥有立基于存在世界法律体系之间的相同点之上的伟大学科,这是一门实践科学,以技术娴熟的(workmanlike)方式使用了在20世纪下半叶能够促进冲突法学的唯一的方法,

curd

凝块

事实上,奶业技术人员在从事其它乳制品生产的长期实践中,也遇到了大量与乳蛋白质变性有关的现象,为了结合理解未变性的乳蛋白质的营养价值,现就酸牛奶(yoghurt)和天然奶酪(natural cheese)两种发酵乳制品的凝块(curd)说起.

plasticine：塑像用粘土

plastic 塑胶 | plasticine 塑像用粘土 | plasticity 可塑性

Steel Skeleton Construction：钢骨构造

"钢珠","steel shot" | "钢骨构造","steel skeleton construction" | "钢枕(铁路)","steel sleeper"