实践的

interpersonal communication

人际传播

以人际传播(interpersonal communication)教学目标为例. 该系教师力求使学生能获得人际传播的科学概念和主要理论. 每个学期有不同的教学重点. 例如1999年上半学期主要培养学生对人际传播能力的认识与实践,注重教授传播能力的理论是怎样在文化实践中发生作用的,

social market economy

社会市场经济

建立了战后的"社会市场经济"(social market economy)概念. 历史很有趣,佛莱堡学派在经济学上的近乎失败,正好促成了他们在社会实践上的完美成功. 他们的主张,以及他们身体力行的实践,使德国仅仅经历一代人,就全面振兴了经济,

on the whole

大体上

(1)实用主义的法律叙述(实践),真正与法律文本的解释相关联,就其本质而言"大体上"(on the whole)是诠释的. (5)......一个法律哲学家,......并不试图确定关于律师或学者......应该如何行为的规范. 实践生活不能由一个哲学家的房间来决定.

phenomenal self

现象自我

因为这个本体的在并不消亡,所以没必要担心现象自我(phenomenal self)的消亡. 除了质询之外的另一种朝向真理的方法是--不断深入理解(详见第20,21章)个体做者的不存在--这其实算不上一种实践,因为它强调的是理解,而不是具体的实践方式.

QUA

作为

探究存在问题的泛泛之论称之为作为(qua)本体论的形而上学;而探究当为(或者善)问题的学说则被称作"伦理学". 人类实践并不是单纯立足于对以上两个问题的解答,毋宁说大部分情况下本体论以及伦理学是隐含在实践之中的,

Reshape

重塑

除通过教师对自身所处教育背景的分析和实践经验的积累外,主要是来自正规研究机构里的学科专家和教育研究专家. 5具有参与性和合作性:在专业发展活动过程中,教师应有机会参与相关问题的界定和解决,也有机会进行反思并尝试运用所学,重塑(reshape)自己的观念和实践.

Serve

服务

CPS是英语"创造"(creativity)、"实践"(practice)、"服务"(serve)三个单词中的第一个字母大写组合. 三年来,上海中学已经形成了一套较为完备的实施模式,取得了一定的成绩与经验,其正日益成为培养新时期学生的创新精神、实践能力和高尚的道德情操的一种有效载体. (共4页)

strategies

对策

翻译理论能够指导我们认识翻译活动的规律,并凭借有关的理论论证和方法论的引导,在实践中有选择地"实施"理论所提供的多种参照性对策(strategies). 进而使翻译技能从自在行为上升为自为行为,使翻译实践成为高层次的语际交流,

process writing

过程写作

本文从实践和理论两个方面,对英语作为第二语言教学中的"过程写作"(Process Writing)教学法进行了介绍,并结合其在对外汉语教学领域的应用进行了深入的探讨.具体内容如下:(1)过程写作的具体实践及其教学原则;(2)过程写作的理论基础;

sophrosyne

节制

故有论者批评,克先生那本书不过是宣扬耶鲁的"地方文化"(西蒙<<正义的实践>>)--他的"政治家",是人作为"政治动物"的理想展现,具有一种普通法传统培育的注重历史和生活经验的"实践理性",亦即亚里士多德赞赏的"智慧之节制"(sophrosyne).

plasticine：塑像用粘土

plastic 塑胶 | plasticine 塑像用粘土 | plasticity 可塑性

Steel Skeleton Construction：钢骨构造

"钢珠","steel shot" | "钢骨构造","steel skeleton construction" | "钢枕(铁路)","steel sleeper"