实践

of late

近来

只是这个重叠的范围有限而不能为试图将这两种社会控制系统统一起来的做法提供充足的理由,而这个系统工程正是象伊朗和巴基斯坦这样的国家近来(of late)一直在致力于实践的.

ombudsman

监察专员

作为对行政权监督方式的一种补充,监察专员(ombudsman)制度应运而生. 监察专员制度来源于宪法实践和政府体制,1809年起源于瑞典,最先传入北欧;二战后遍及西欧、英联邦各国、美国、亚洲、非洲的国家和地区. 今天,全世界有80多个国家和地区设立了监察专员制度.

on an equal footing

在平等的基础上

just as the old saying goes, "The proof of the pudding is in the eating" 正如谚语所言:"实践出真知" | on an equal footing 在平等的基础上 | equality finds its full expression here 平等得以充分地体现

on paper

理论上

tinker with 修补 | on paper 理论上 | in practice 实践中

Put on Record

立案

实践:put into practice | 立案:Put on Record | 排序:Put In Order

ongoing

进行中的

叙事并不是已经完成的(completed)行为,而是正在进行中的(ongoing). "我们与各种正在进行着的故事生活在一起,这是我们能够讲述它们的情境条件,或者是做其它任何可称之为行为之事的情境条件. "科学的实践活动不是一次完成的,

operative

有效的

这些事实通常是指终极的、关键的、有效的(operative)或支配的(dispositive)事实. [11]然而在实践中,起诉书中的法律和事实的区别不可能被完全确定. 例如,在一个民事案件中,原告既无必要也没有资格主张被告欠他一定数额的金钱:这一点被认为仅是法律陈述而非事实陈述.

opiate addiction

鸦片瘾

opiate abuser 滥用鸦片类药物人士 | opiate addiction 鸦片瘾 | Opportunities for Youth Scheme [SWD] 青年实践计划(社会福利署)

Pareto optimality

帕雷托最优

这一观念在多边贸易体制内的实践,主要就是强调削减关税和非关税壁垒的多边贸易谈判将为全球经济带来不断向"帕雷托最优"(pareto optimality)靠近的更高效率.

Pareto optimality

帕累托最优状态

而是要通过政府的调控,消除自由竞争所导致的竞争不自由,以保障充分、自由的竞争及契约自由,确保市场开放,最终达到社会资源得以最佳配置的帕累托最优状态(Pareto optimality)[37].可以说,这是人们在资本主义和社会主义的长期实践中,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人