实践

go through

经历

最后便是学习做自己的最好朋友,友善地倍伴自己经历(go through)这一切. 跟着便是第二步,亦即是实践第二圣谛,学习向现正经历的苦找出苦因. 怎样找出苦因?便是认识自己如何向面前的人和事作出喜爱和不喜爱(likes and dislikes),

golden rule

黄金规则

英国的司法实践中,法官在判词中讨论法律解释问题时,常常交替他应用文理解释(literal rule)、"黄金规则"(golden rule)、"弊端规则"(mischief rule)这三种方法,即在有些案件中使用其中一种方法,在另一些案件中却使用另一种方法;

governess

家教

据说(it is said that...),她每个学期的奖学金加上她做家教(governess)挣的钱,足够生活费了. 不仅如此,在暑期社会实践(social practice)期间,她还捐出一部分钱给山区的孩子们!另外她喜欢广播,还参加了中央电视台全国体育解说员(commentators)大赛,

government procurement

政府采购

政府采购(government procurement)是当今世界各国管理社会和经济生活的重要手段,各主要市场经济国家都建立了完善的政府采购制度. 在我国,由于管理经验、制度设计等方面的不足,政府采购在实践中出现了较为严重的权力寻租与腐败现象,成为了目前我国腐败行为的六大...

gray scale

灰度

对于新书可以采用8bit灰度(gray scale)扫描,但是对于旧书等发黄的页面要使用24彩色(color)扫描. USM锐化(unsharpmask)的参数需要通过实践得出.

guidebook

旅游指南

Clothes,bearing and appearance 服装仪表 | guidebook 旅游指南 | guild practice 导游实践 烧饼 Clay oven rolls

habitus

习性

如果说布尔迪厄社会学的概念"三重奏"--"习性"(habitus)、"资本"(capital)和"场域"(field)及其实地运用是他的培育的重要理论硕果,那么他强调"参与性对象化"的实践理论则是滋养这些成果的丰厚土壤.

hands on background

实际工作能力

hands-on 动手上机,实际训练,实践经验,交互性工作 | hands-on background 实际工作能力 | hands-on operation 内行操作

We did not hold with all these hard-and-fast restrictions

我们不赞成这些死板的限制

hold with 赞成(原则),支持(实践);忍受,容忍(通常用于否定句): | We did not hold with all these hard-and-fast restrictions. 我们不赞成这些死板的限制. | I can't hold with her. 我受不了她了.

hardness

硬性

在德国神秘主义者、德国和西班牙骑士团、法国和英国加尔文派所实践的那种怜悯中,总有一种强硬性(hardness). 在俄罗斯,拉斯柯尔尼科夫是将一个心灵融入众多心灵的兄弟之爱的博爱类型;而在浮士德式的心灵中,博爱乃是一个心灵超出其他心灵之上.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人