实践

contribute

提供

和其它相同类型的工作产品建立关联关系,如扩展(Extend)、替换(Replace)、提供(Contribute)、扩展并替换(Extend and Replace)被一个实践(Practice)引用被加入到某一个分类中,

convergence theorem

收敛定理

这就是传统经济增长理论中有名的经济增长收敛定理(Convergence theorem). 但是,各国经济增长迄今为止的实践表明,富国与穷国的人均收入的差距在不断扩大,各国国民收入增长速度的差别也越来越明显. 更令人深思的是,为什么受儒家文化影响很深的许多东亚国家和地区,

cooperator

合作者

| 3.课堂教学的合作者(cooperator) 教育活动是人与人之间的合作实践活动,离开了人与人之间的合作也就无所谓教育. 群体讨论、品评同学的译作是主体性翻译课堂教学中一个不可缺少的重要环节. 教师不再处于控制地位,而是一个特殊的合作者.

Corey

科里

第一代"行动研究"的领袖为科里(Corey)和弗谢,他们强调作为"行动者"的教师,应成为"研究者"参加教学研究并改进教学实践,后来行动研究的中心由美国转向英国,在20世纪70年代,第二代研究学者的代表人物为英国的斯腾豪斯(Stenhouse),

cost-benefit analysis

成本效益分析

"成本效益分析"(Cost Benefit Analysis)的含义是,对一个拟议项目将导致的所有社会和经济成本及其收益做出评估. 在国外的实践中,立法的成本效益分析程序作为强制性要求进入立法过程,最先是上世纪80年代由美国通过总统12291号行政命令加以采用,

counselling

咨询

3.2.2 咨询(counselling) 有效的咨询是绩效管理的一个重要组成部分. 在绩效管理实践中,进行咨询的主要目的是:员工没能达到预期的绩效标准时,管理者借助咨询来帮助员工克服工作过程中遇到的障碍. 领导在进行咨询时,应该做到:第一,

Baker, M. In Other Words: A Coursebook on Translation

换言之:翻译教程

Translatology翻译学 | Baker, M. In Other Words: A Coursebook on Translation换言之:翻译教程 | , R. T. Translation and Translating: Theory and Practise翻译与翻译过程:理论与实践

credit hour

学时

基本原则是,在本科各学年春、秋两个周数相同的学期内,以每周的上课学时为计算学分的依据;理论课以每周上课1学时(credit hour)为1学分(credit),实践课(制图、实验和设计作业等)以每周上课2-3学时(credit hours)为1学分.

critical

临界的

在临床文档和文档管理系统之间有个临界的(critical)相互依赖. 如果CDA 文档被视作在一个文档管理系统的上下文之外,就不可能确定地知道被看的文档是否是当前的. 临床文档可以被再视,并且它们也可以追加到已存在的文档中. 在实践中,

criticality

批判性

下周,"内在性"(Interiority);再下周,"自主性"(Autonomy);第四周,"批判性"(Criticality);第五周是关于"价值"(Value)和"意志"(Will)的问题. 显然它们有交叉和重叠之处,但事实上它们在一起可以界定一个在某种意义上的"实践的理论".

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人