实质的

intervene

介入

文章称,回顾三年前的历史场景,显然有利于看清楚当下岛内政局为何再要逼迫美国对入联公投表态,显然能理解美国台海政策为何难破尴尬棋局. 因为美国宣示不愿成为两岸之间的调停者,但是美国却在实质上"介入"(intervene)着两岸关系.

Criminal intimidation

刑事恐吓

因为家严也是警务人员的关系, 他告知我殴打(assault) 和刑事恐吓 (criminal intimidation)这两条指控是有实质证据的, 没理由不能检控.

like

相似

听证会情况(时间、地点、参加人员及其在有关问题上的立场等),以及所有图表概览. 美国贸易法立法的历史表明,"相似"(like)是指在固有或内在特性方面(即制作原料、外观、质量、质地等等)实质上相同(substantially identical in inher

liquid assets

流动资产

但实质上庇古对这个问题的探讨,主要是从流动资产(liquid assets)而非总财富的观点来考察. 当时战争刚结束,...

macrocephaly

巨头畸形

(二)巨脑畸形 巨脑畸形(Megalencephaon)又称脑大畸形或巨头畸形(Macrocephaly),指任何原因引起的脑实质增大,包括脑体积过大和质量过重. 1. 病因病理和临床表现 巨脑畸形的病因尚不明确,但许多报告本病呈家族性发病,

marriage certificate

结婚证书

三、离婚程序 --- 结婚证书 (Marriage Certificate) 及离婚呈请书 (Petition)第三段叙述婚姻双方现时各自居住的地点、现时的职业,以及双方以香港为居住地 (domicile) 或与香港有实质联系 (substantial connection).

material implication

實質涵蘊

形式涵蕴(formal implication)指向世界内容(非本质的),即指向世界中之对象;实质涵蕴(material implication)借世界中之对象指向作为根底的逻辑空间;诗意地说,即指向无.

mediastinum testis

睾丸纵隔

白膜在睾丸后缘处增厚,称睾丸纵隔(mediastinum testis). 睾丸纵隔的结缔组织伸入睾丸实质,形成一些睾丸小隔(septula testis),把睾丸分隔成100-200多个锥体形的睾丸小叶(lobuli testis). 每个小叶含有 1-4条曲细精管. 曲细精管逐渐向小叶尖部集中,

Cultural Gap and Mistranslation

英汉文化分别与误译

On Application of Nonverbal Means in Communication论非语言样式在应酬中的运用 | Cultural Gap and Mistranslation英汉文化分别与误译 | On The Nature and functions of Metaphor论隐喻的实质与作用

nominalism

唯名主義

如果我们不注意到实质,而斤斤于"真假民主"之辨,那末可能陷于唯名主义(nominalism)之争. 唯名主义之争,往往是空洞的!无谓的!这像是"猜心事",不是论证法. 评者要决定我所说"狂澜退落"之论是否为真,在方法上不可过问我有否把"乐观"或"悲观"搀杂在文字里,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;