实质上

tutorial system

导师制

"导师制"(tutorial system)早在14世纪就由英国教育家提出. 17世纪,英国的牛津、剑桥等高校在研究生教育中普遍采用这种制度,其实质也就是对研究生的"个别辅导制",并不用于本科生. 但是当前在教与学的关系上,要克服忽视学生的创新思维和能力,

Vegetation

赘生物

④ 赘生物(vegetation) 指发生在心瓣膜上的附壁血栓,常由血小板和纤维蛋白组成,实质为白色血栓.气体栓塞(gas embolism)包括空气栓塞和氮气栓塞.贫血性梗死(anemic infarction)主要是动脉阻塞的结果,常发生在组织结构比较致密和侧枝血管细而少的器官如脾,

voyeurism

窥淫癖

当主体不能确定自己的稳定身份时,对她们"窥淫癖"(Voyeurism)似的凝视和变态的占有起到了填补心理空虚的作用. 实际上,不贞女性五色令人目盲的身体语言和商品的意象符号在逻辑上是同质的,它们都唤起一种脱离自身实质的审美感受,

fibroadenoma

纤维腺瘤

(2)纤维腺瘤(fibroadenoma) 常发生于女性乳腺,是乳腺常见的良性肿瘤. 肿瘤有完整包膜,切面分叶状、有裂隙(图6-4). 镜下,见乳腺导管扩张,上皮增生;纤维间质增生明显并有黏液样变,常挤压导管. 以前认为纤维腺瘤的腺体和间质共同构成肿瘤的实质,

cervix uteri

子宫颈

子宫是有腔的纤维肌性器官,成人正常的子宫略似倒置的梨形,分为下段的子宫颈(cervix uteri)和上段的子宫体(corpus uteri) ,二者之间由纤维肌肉连接. 子宫颈是实质的,圆柱状结构,直通子宫腔. 可分为上下两部,上部在子宫体内,呈倒三角形,

computed price

推算价格

如工资、原料成本,由当期币值表示,转换成固定币值表示的方法. 也就是由名目 (nominal)转变为实质(real),以消除物价变动的影响. 参见:premium. 恩佛龤@在国际贸易上,推算价格(computed price)低於基价(base price)的部分,称为扣价.

Pseudomonas mallei

鼻疽假单胞菌

病的体征是在鼻腔、喉头、气管黏膜或皮肤形成特异的鼻疽结节、溃疡或瘢痕,在肺脏、淋巴结由鼻疽假单胞菌(Pseudomonas mallei)引起的单蹄兽传染病. 以在上呼吸道粘膜、肺、或其他实质器官中形成鼻疽结节和为特征. 是一种古老疾病,许多国家史书上都有记载.

regrouping

重組

"两位数减两位数"是退位减法中难点,这里最基本的问题构成是"位置值"(place value)和"重组"(regrouping). 正是位置值上重组的多样化才导致学生的多种算法,交流的目的是多角度理解"重组",这是数学角度对本案例的实质问题的审读.

nations

国家

自从近代资本主义生产方式出现在世界上以来,我们就身处于一个"民族国家"(nations)的时代,许多文化的、宗教的冲突,实质都是族际的利益冲突. 而族际冲突,与人际冲突一样,其实是一个伦理学问题,亦即关于"公正"或者"正义"(justice)的问题.

The Communist Manifesto

共产党宣言

<<共产党宣言>>(The Communist Manifesto)观察到,阶级斗争首先都采取民族国家的形式,然而在实质内容上,阶级斗争却远远超乎民族国家的形式. 即便如此,民族国家仍是一种号召不同社会阶级--佃农、劳工、学生、知识分子,藉以对抗反独立的殖民者的方法.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利