实质上

biochip

生物芯片

生物芯片(biochip)是近十余年在生命科学研究领域发展迅速的新技术之一,它的概念来自于计算机芯片. 芯片分析的实质是在很小面积的基片表面上有序地点阵排列了一系列固定于一定位置的可寻址的识别分子. 最初生物芯片主要用于核酸的检测和分析,

communicator

通讯器

9210被诺基亚命名为"通讯器"(Communicator)而非"手机",名称上对手机的淡化其实质是对通话功能的弱处理和对掌上电脑功能的强化. 诺基亚亚太区移动电话部高级副总裁NigelLitchfield说:"9210通讯器帮助我们朝移动互联网社会迈进了重要的一步. "

cryptorchidism

隐睾病

婴儿出生后如睾丸仍留在腹腔内,则称为隐睾病(cryptorchidism). 睾丸左、右各一. 为左右稍扁的卵圆形器官. 表面光滑,在活体上由皮肤表面可以摸到. 在性成熟前发育较缓慢,至性成熟期发育迅速,老年则随性机能衰退而萎缩. 睾丸实质表面包有三层膜,

dismiss

驳回

最后这个案件在管辖权的问题上被美国法院驳回(dismiss)了,也就是始终没有进入实质诉讼阶段. 郎咸平的所谓控诉已经开始的说法是错误的. 这个世界上也不是只有美英两个国家的股市好,世界上第二大股票市场在一个大陆法系的国家--日本.

primitive religion

原始宗教

到这里为止,我们已经从保尔.雷丁在1937年出版的>(Primitive Religion)一书的观点上走得够远的了(客观地说,作了比较自由的发挥). 即使考虑到上述分析中的某些解释,已经在本质上超出了他的研究的字面含义(就算不包括精神实质),

stoichiometry

化学计量学

浏览一下最近在nature和science上发表的生态学方面的文章,我们会发现,生物多样性和在各种不同尺度上的元素循环(个人认为这是生态系统功能的实质,生物体本身也逃不脱循环的命运,化学计量学(stoichiometry)的方兴未艾是一个很好的证明)的文章占绝大部分,

synecdoche

提喻法

怀特(Hayden White)看来,微观史学研究其实质就是一种文学修辞上的提喻法(synecdoche),它以局部代表整体,以特殊代表一般,"通过提喻的修辞法,......有可能以在一个整体中的整合的形式建构起两个部分,它在质上不等于部分之和,

unsocial

非社会的

在马克思看来, 这恰恰是"通过非社会的( unsocial) 、个别的利益来建立社会",在逻辑上是说不过去的,其实质是反社会的,"人的本质不是单个人( single individual)所固有的抽象物,在其现实性上, 它是一切社会关系的总和( ensemble of social relations) .

Liberties

自由

因此,我们看到这样两种自由概念:自由(Liberties)在法治意义上指权利,自由(Freedoms)在实质自由意义上指能力. 当这两个概念狭路相逢在一个句子或一段话的时候,笔者试用"法权自由"表达前者,用"能力自由"表达后者,

freedoms

自由

因此,我们看到这样两种自由概念:自由(Liberties)在法治意义上指权利,自由(Freedoms)在实质自由意义上指能力. 当这两个概念狭路相逢在一个句子或一段话的时候,笔者试用"法权自由"表达前者,用"能力自由"表达后者,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利