实质上

to no effect

无效;毫无结果

in effect 实际上、实质上 | to no effect 无效;毫无结果 | 辨析 effect

Tool

工具

可资为例的是,在涉及刺破公司面纱的案件中,法庭大量使用比喻和形象化的语词,用以表达公司人格实质上的不独立,如"另一自我"(alterego)、"手段"(instrumentality)、"赝品"(sham)、"诡计"(subterfuge)、"工具"(tool)等等,不一而足.

unsettled

未定的

而它也不必一定就代表狼的观点. 实质上而言,也并非羊的立场. 除非这里连在了一块的两个演说,如被遗弃一般,听任一开放的一致之存在. 一种将要来临的、被悬置的、开放的,未定的(unsettled)同时也是悬而未决的[unsettling, en souffrance]的一致.

wicked

邪恶的

新教改革时期,"邪恶的"(wicked)一词包含浓烈的基督教原罪意识. 作为文艺复兴时期的新教诗人,斯宾塞接受了欧洲大陆加尔文教义的影响. 加尔文教义将时间产生的流变性、腐朽性归结于人的原罪. 基督教的原罪实质上是人破坏了人和上帝之间的立约.

zoogloea

菌胶团

根据其厚度的不同,常有不同的名称,例如微荚膜(microcapsule)、荚膜或粘液层(Slimelayer),有的细菌例如Zoogloea(动胶菌属)的菌种会产生有一定形状的大形粘胶物,称为菌胶团(zoogloea),它实质上是细菌群体的一个共同荚膜.

arachnoiditis

蛛网膜炎

蛛网膜炎(arachnoiditis)系指脑或脊髓的蛛网膜在某些病因的作用下发生的一种组织反应,以蛛网膜的增厚、粘连和囊肿形成为主要特征. 实质上这是一种病理诊断,而不是一个疾病单元,多见于青、中年.

epiderm

表皮

种皮实质上由0.1~0.2mm厚的粘性物质层表皮(epiderm)和内层种皮(sper-moderm)组成,两层一般很难分离. 粘性物质系多糖的混合物,由L-半乳、D-木糖、L-阿拉伯糖和D-半乳糖醛酸组成. 可含有脂类0.9%,粗蛋白20.3%,

Glumiflorae

颖花目

但过去常将类似禾草的莎草科或灯心草科同置于颖花目(Glumiflorae)中. 实质上,它们并非来源于共同的祖先. 禾本科的原始类群可能与鸭跖草目(Commlinales)的帚灯草科(Restiiona-ceae)、须叶藤科(Fagellariaceae)和刺鳞草科(Centrole-pidaceae)等南半球的热带科有亲缘.

reversionary interest

复归权益

例如有法国,财产所有权人可以把财产的用益物权移转给他人一段时间,所有权人剩下的便是该用益物权消灭后才能恢复完整的所有权的权利,这项权利与英美法系里典型的有关将来才受益的权利,如终身权益(life interest)和复归权益(reversionary interest)实质上很相近.

Tupaia belangeri

树鼩

中缅树鼩(Tupaia belangeri)为东洋界特有小型哺乳动物.本研究测定了中缅树鼩冷驯化实验组(7d、14 d、21 d、28 d)与对照组(0 d)中肝线粒体蛋白含量、呼吸状态Ⅲ和状态Ⅳ的变化,探讨中缅树鼩对不同冷环境的适应情况以......亲虾性腺发育过程实质上是一个营养积累的过程,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利