实质上

to serve as the markers to do sth

作为......的标志

不仅是对......的反驳 more than an argument against | 作为......的标志 to serve as the markers to do sth. | 实质上 in effect

sham

赝品

可资为例的是,在涉及刺破公司面纱的案件中,法庭大量使用比喻和形象化的语词,用以表达公司人格实质上的不独立,如"另一自我"(alterego)、"手段"(instrumentality)、"赝品"(sham)、"诡计"(subterfuge)、"工具"(tool)等等,不一而足.

shrink

收缩

这并不是要"收缩"(shrink)公立学校,而是相反,要在实质上"扩展"(expand)公立学校. 这一新思想曾经为布什政府所采用. 布什在1992年1 月的哥伦比亚演讲中阐明到,"无论一所学校是由私人教育者、宗教组织还是地方政府所开办,

slight

轻微的

库普尔法官(Cooper J.)对此解释道,所谓"轻微的"(slight)是指"非实质性"(immaterial). 爱德华法官(Edwards J.)也说,"偏离必须是很轻微的,所以,程式仍然实质上还是法律规定的程式. "

strong

有力的

然而有力的(strong)证据表明:政府的投资政策实质上(substantially)可能减少它原本预期获得的投资回报. 在美国,资本市场的高额投资回报源于高资本效能和高市场效率. 将社会保障信托基金投资与私人资本市场会降低这两个资源的经济效益,

substantiate

实体化

substantially 实质上 | substantiate 实体化 | substantiation 实体化

subsystem

子系统

赖斯希望构建的中东有一个新名称,即"大中东"( Greater Middle East),但实质上还是原来那个被冷战时期专家称作"子系统"(subsystem)的中东. 一些中东国家曾经试图打破这种从属於西方的"子系统"格局.

Sully

苏利

业心理学部;而在欧洲,欧洲工作与组织心理学会(EAWOP)是该专业的制度化进教育心理学也被认为是发源于韦特默19世纪90年代的诊所,然而实质上这一领域可以说是来自于心理测验学领域先驱者的工作,如美国的苏利(Sully)、法国得比内,以及

theocracy

神政

中国传统的"德政"与西方传统的"神政"(theocracy)实质上都是某种限制和惩罚政府的手段,也都起到过让政府守法的作用. 但神的意志或者道德限制都可以有相当宽泛和弹性的解释,何况政府努力掌握解释的"权威". 所以,无论"德政"还是"神政",

therapeutic index

治疗指数

因为对一种生物体来说是有毒的某一化学药品差不多肯定会对其他细胞显示毒性,艾利希提出了治疗指数(therapeutic index)作为保证化学药品使用的安全标准,该项指数实质上是宿主动物所能忍受的最高剂量与有效治疗剂量之比.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利