实质上

liquid assets

流动资产

但实质上庇古对这个问题的探讨,主要是从流动资产(liquid assets)而非总财富的观点来考察. 当时战争刚结束,...

LSD

船坞登陆舰

特别强调指出的是通用两栖攻击舰实质上是一种功能扩展的多用途两栖战舰,例如美国海军最新服役的"黄蜂"级两栖攻击舰,该级舰汇集了原直升机攻击舰(LPH) 、攻击作战运输舰(LPA) 、船坞登陆舰(LSD) 、攻击作战货船 (LKA)以及医院船 (AH) 等舰船之性能于一身,

materiel

物料

materially 实质上 | materiel 物料 | maternal 母亲的

Mayhem

伤害罪

从前的杀害与烧毁房屋变成了关于暴力伤害罪(mayhem)与纵火罪(arson)的控诉. 扰乱治安伤害(depaceetplagis)之诉与暴力伤害之诉变成了(或者在实质上已经是)仍然为律师们所熟悉的侵害行为之诉(theactionoftrespass).

newspaper reporter

记者

以上所用的"新闻记者"(journalist)这个词,是可以与"报社记者"(newspaper reporter) 互相替换的,因为从实质上讲,报道新闻是各类新闻工作者的基础工作.

newspaper reporter

报社记者

以上所用的"新闻记者"(journalist)这个词,是可以与"报社记者" (newspaper reporter) 互相替换的,因为从实质上讲,报道新闻是各类新闻 工作者的基础工作.尽管电视已经作为广泛传播新闻的主流渠道对报纸形成 挑战(有研究表明,

out of joint

脱节

[7]不仅其解释学的命运相似,甚至,德里达说,它们分别言及的"脱节"(out of joint)与"裂缝"(adikia),实质上也是一回事:out of joint就是aus den Fugen,亦即adikia.

outlook

视野

但是,令人惊骇的还不是这类历史的产生,而是除此之外没有别种历史;关于古典视野(outlook)与近代视野之间的对立,有一句话可以给予充分的说明:公元前250年之前的罗马历史,正如恺撒时代的人们所了解的,实质上是捏造的,

parable

寓言,比喻

在圣经中的"比喻"其实是一种寓言."比喻"(parable)衍生出来的意思是把一件事情放在另一件事情旁边,从中得出比较的概念,虽然这个概念实质上并没有包括在寓言这个词的意思里.许多人已作过努力定义它,某些说法是否应归于寓言,

PCL

打印机指令语言

Printer Command Language(PCL),打印机指令语言 (PCL)是由 HP 公司开发的用于其自己的打印机系列的一种语言. PCL 实质上是一种面向文本的语言,已扩展到能提供图形功能.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利