实质

SACRIFICE

牺牲--犧牲

宗教的牺牲牺牲(sacrifice)是人类用物供来敬神谢神以及和解神之愤恨的媒介物. 做牺供的东西,通常是照各人的能力,选取最好的果实、最美的花卉、最肥的家畜. 有时则请神灵和人类同吃一顿;神灵吸其蒸气中的供物元素,人则 吃其供物的实质.

Stratified sampling

分层随机抽样

根据世界观光旅游委员会(WTTC)指出,1.使用分层随机抽样(stratified sampling)以我国23县市做为分以上关於实质促进民众参与文献的探讨,提供了我们一个检视在全球化之下民众参与相关政策过程缺失的标准.

sanitize

净化

甚至使用像"国际社会"这样的用语也被视为一种修辞学手段,用以净化(sanitize)格外野蛮的过程. 一种谱系性评估被认为揭露了英国学派聚焦于国际社会实质上是一种民族主义行为,...

Schmidt

舒密德

换言之,责任的实质在于适法行为之期待可能性,并主张期待可能性应包含在故意和过失的概念之中. 继上述诸家之说后,大体上完成期待可能性理论的是德国学者舒密德(schmidt). 舒氏认为,"责任乃违法行为之非难可能性",

Good Seamanship

良好的船艺

各国一般以"通常的技术和谨慎"(Ordinary Skill and Care)也称"良好的船艺"(Good Seamanship)作为衡量船员有无碰撞过失的行为标准. 确定碰撞过失的一般原则主要就是看船员在驾驶和管理船舶方面是否尽到了"通常的技术和谨慎"或达到"良好船艺"(这两种不同表述的实质意义是一致的,以下

seminal vesicle

精囊

1.精囊(seminal vesicle) 为一对长椭圆形的囊状器官,表面凸凹不平,位于膀胱底的后面,输精管壶腹的外侧(图6-5). 精囊的分泌物呈淡黄色,参与精液的构成2.前列腺(prostate) 是附属腺中最大的一个,属实质性器官. 前列腺形似栗子. 上端宽大称前列腺底,

Send

发送

(1) 就本条例而言,"发送"(send) 就电子讯息而言,包括安排发送及企图发送. (6) 在第(5) 款中,"控制"(control) 指实质控制或透过使用软件或其他方法控"同意"(consent) 指以口头或书面给予的明示同意;"撤回"(withdraw) 就同意而言,

sequential

循序

理论上,循序(sequential)演算法排序的时间复杂度(time complexity)为:Ω(n log n),如merge sort的time complexity为O(n log n). 也就是说,已经没有办法从演算法上著手来使这个问题获得实质上的改善了. 但是藉由平行化,

to serve as the markers to do sth

作为......的标志

不仅是对......的反驳 more than an argument against | 作为......的标志 to serve as the markers to do sth. | 实质上 in effect

sham

赝品

可资为例的是,在涉及刺破公司面纱的案件中,法庭大量使用比喻和形象化的语词,用以表达公司人格实质上的不独立,如"另一自我"(alterego)、"手段"(instrumentality)、"赝品"(sham)、"诡计"(subterfuge)、"工具"(tool)等等,不一而足.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人