实质

nuisance

公害

科斯在分析"公害"(nuisance)及诸如此类的侵权案件时指出,传统的做法是要求公害施放者对其引起的公害给予损害赔偿;这种似乎是毫无疑问的做法实际上"掩盖了不得不作出的选择的实质.

Official

官方的

而在Incoterms2000 中,删去了"官方的" (official) 一词,其原因是当决定某项收费是否是"官方的"收费时,"官方的"一词会造成某些不确定性. 但同时,Incoterms2000 引言第6 节又强调指出,虽然删去了"官方的"一词,但本意并非改变条款的实质意义.

on the board,on the boards;on board

[辨析]

The essence of Haig's report was that Thien was still "not on board". 黑格的报告的实质就是说蒂欣仍然"不合作". | [辨析]on the board,on the boards;on board | on the board意为"将在会上讨论";

Essay on the Principle of Population

人口論

Escape clause 除外条款 | Essay on the Principle of Population 人口论 | Essential bargaining problem 实质谈判赛局

one-off

一次性的

设计确认这个环结对大量生产的工业形态是非常重要的,但对于一次性的(ONE OFF)生产形态,如大多数的建设工程,则与最终产品验收及试用重叠在一起,不具设计阶段的质量保证上的实质意义.

Substance ontology

物质本体论

营养物质:Nutrient substance | 物质本体论:Substance ontology | 实质理性:substance reasonableness

open sea

公海

当然太空只是杨利伟等三五个英雄可以去的地方, 没有任何实质意义,因此只剩下公海(open sea)是唯一希望. 还有最知名的兰芳共和国. 1776年38岁的客家人罗芳伯建立了全世界第一个共和国. 这个名为兰芳共和国(Lanfan Republic)的政体,

operative mechanism

经营机制

经济结构改革. reform in economic structure | 经营机制 operative mechanism | 精华、精粹、实质 quintessence

opulent

富裕的, 丰富的, 丰饶的, 繁茂的

trigger delay 触发延迟 | opulent 富裕的, 丰富的, 丰饶的, 繁茂的 | hepatocyte [解]肝(实质)细胞

organic

组织

正如对圣经上以色列和下文的圣约和政体所讨论的,存在等级和组织(organic)的观念、制度--与圣约的观念、制度并驾齐驱并塑造了人类争竞的实质部分. 或许,通过洞察它们能获得对人行为的更好理解,同时,圣约关系在人们中扩展的程度仍是一个悬而未决的问题.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人