实质

Mathematics

数学

事实上,严复以"演进"为"易"而释之,所释之易,就内容实质而言,无疑是19世纪西欧思潮之缩影,他以"逻辑"(logic)为"名",以"数学"(mathematics)为"数",以"物质"(matter)为"质",以"动力"(force)为"力".

Matterhorn

马特峰

以监督执行进度,乃至于向自己的上级报告.尽管有各式各样的回馈报告,仍然有 太多的决策未能达成预期目标,更遑论产生实质效果.正如我们不能仅靠阅读一张瑞士地图,就想看清楚 马特峰 (Matterhorn);我们也不能只靠阅读书面报告,

matters

事件

matterofsubstance实质问题 | matters事件 | matterscarriedoverfrompreviousmeetings前几次会议遗留的事项

Mayhem

伤害罪

从前的杀害与烧毁房屋变成了关于暴力伤害罪(mayhem)与纵火罪(arson)的控诉. 扰乱治安伤害(depaceetplagis)之诉与暴力伤害之诉变成了(或者在实质上已经是)仍然为律师们所熟悉的侵害行为之诉(theactionoftrespass).

anterior median line

前正中线

实质性器官 parenchymatous organ | 前正中线 anterior median line | 锁骨中线 midclavicular line

mediastinum testis

睾丸纵隔

白膜在睾丸后缘处增厚,称睾丸纵隔(mediastinum testis). 睾丸纵隔的结缔组织伸入睾丸实质,形成一些睾丸小隔(septula testis),把睾丸分隔成100-200多个锥体形的睾丸小叶(lobuli testis). 每个小叶含有 1-4条曲细精管. 曲细精管逐渐向小叶尖部集中,

memory page

分页存储器

memory, nonvolatile random access 非易失性随机存取存储器 | memory, page 分页存储器 | memory, physical 实质存储器

mismatch

错配

一向以来,经济衰退被视为"市场失败"(failure of market)、凯恩斯认为是"总合需求"(aggregate demand)不足、奥国学派指出是投资及消费"错配"(mismatch)、货币学派则以为这是实质与名义物价发生错误讯号令资源"错置"(misallocation)所致.

Cultural Gap and Mistranslation

英汉文化分别与误译

On Application of Nonverbal Means in Communication论非语言样式在应酬中的运用 | Cultural Gap and Mistranslation英汉文化分别与误译 | On The Nature and functions of Metaphor论隐喻的实质与作用

Mystery Train

神秘列车

2、>(MYSTERY TRAIN)1989年 吉姆.贾木许电影作品,这部电影比猫王自己的一大堆电影更能反映其精神实质. 3、>1970年 Jimi Hendrix的英年早逝,叫乐评人认定这是摇滚乐坛在十九世纪的最重要损失之一,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人