实质

journalist

新闻记者

以上所用的"新闻记者"(journalist)这个词,是可以与"报纸记者"(news-paper reporter)互相替换的,因为从实质上讲,报道新闻是各类新闻工作者的基础工作.

junior college

专科

不少独立学院(college)、技职专科(junior college)在师资不够完备及属性定位不清的情况下,成为政策仓促、审核不周下成功改制大学的受惠对象,加上社会始终存有报读名校的潮流迷思,纵使获得升格大学的核定,改制后的大学却未普遍获得学生、家长的实质认同.

positive jurisprudence

实证法学

实在主义法学 positivist jurisprudence | 实证法学 positive jurisprudence | 实质条款 material stipulation

kernel function

核函数

它将描述场的函数用"核函数(kernel function)逼近"近似表达为任意函数和核函数的乘积的积分(实质为将某一点的属性用另一区域的属性来描述,核函数建立这两者之间的关联),然后作"质点逼近",用一系列粒子将这个场离散化(即积分式的级数表达).

kidney

肾脏

其实,中医并无"肾亏"或"败肾"的名词,中医常用的专业术语是"肾气虚"或"肾阳虚"、"肾阴虚"等,中医讲的"肾"和现代医学的"肾脏"(kidney)涵义并不完全相同,不仅仅是指"肾"的实质器官,更包含人体一部分功能的总称.

lander

兰德

关于母子公司同时破产的场合下 ,实质合并原则是作为一般规则使用 ,还是作为例来掌握 ,在兰德 (Lander)教授和波斯纳 (Posenr)教授之间展开了争论. 兰德教授认为 ,因为股东有限责任之本意是为鼓励自然人之投资积极性 ,

financial lease

租赁

行业另一观点:关于纠正融资租赁中"经营租赁"若干错误概念的建议,"经营租赁(Operating lease)"是"融资租赁(Financial Lease)"的一种特殊的交易方式,属于融资租赁(Lease)的范畴,实质上是非全额融资租赁(Full out),其关键的区分点就在于是否有"余值",

financial leasing

融资租赁

融资租赁(Financial Leasing)是指实质上转移与资产所有权有关的全部或绝大部分风险和报酬的租赁. 在融资租赁中,承租人不仅考虑在租赁期内使用出租人的资产而且在意租赁期满时获得资产的所有权,它的租赁期较长甚至长于资产的经济寿命,

lend

贷出

"预支款项、贴现、为任何人支付或因任何人而支付或代任何人支付或应任何人的要求而支付的金钱、或不论因任何理由而作出的延期偿付欠款,及实质上或效力上是贷款的各项协议(不论其条款或形式为何),以及为确保任何该等贷款得以偿还而达成的协议;而"贷出"(lend) 及"贷款人"(l

lesion

病变

该术语的优点是用病变(lesion)代替肿瘤(neoplasia), 从而更准确地反映子宫颈病变的实质. 因为LSIL并不完全是肿瘤性,多数可自然消退,而HSIL则具有恶性发展的潜能'PB S诊断 报告对涂片质量,有关发现和对诊断能提供依据的细胞成分及形态特征均予描述,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列