实在的

Geometry

几何学

测量地球"几何学"(Geometry)是一个希腊词汇,它的意思是"地球量测". 几何学自身有着不可估量的重要性. 在证明三圣在几何学上面是如何联系在一起之前,让我先提醒一下几何学对人类如此重要的原因. 虽然这些原因实在太多,无法一一道来,

gooseflesh

鹅皮

一个昂贵的下午用完了.家.于是两人对吟起唐人绝句来,一人一首,结果,是愈吟愈愁.事隔年余,仍记得当时,吟到"不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡",真感到是那么一回事,一时"鹅皮"(gooseflesh)都麻了起来.那实在是难忘的一夜.这样的分析,

greenhouse

温室

9点多,儿子在"温室"(greenhouse)睡了,不,儿童是春天的禾苗,应该说在温室里"育苗",只是室温实在高了点. 突然,电话又响了,是昨夜来的小伙子. 小伙子说:"你们的空调要拆回来修,明天来. "

gull

鸥

燕鸥(Tern)长得和海鸥(Gull)实在很像,栖息活动的方式也相同,常混在一起,分不清谁是谁. 我们刚开始也以为是海鸥,本来没什麼兴趣多照. 后来发现有一些的长相与一般的海鸥很不一样,才发觉这可能是"新品种". 这是一群南佛罗里达海边的常客.

Thomas Hobbes

托马斯.霍布斯

[2] 这一教训可以一直追溯到托马斯.霍布斯*(Thomas Hobbes)的名言:"言语的束缚实在软弱无力,根本抑制不了人们(男人)的贪婪. "[3] 李尔王(King Lear)则发现,其实女人也一样. *英国政治哲学家、机械唯物主义者. --译者注 对于所有策略行动,

Towering Inferno

火烧摩天楼

>(Towering Inferno)中的大火当时在1974年称得上是最先进的特效了,但是与今年>中的火焰龙卷风比起来实在算不上什么.

case insensitive

不分大小写

人们可以设定不分大小写 (Case Insensitive) 的 Collation . 我建议现时在 MySQL 中使用文字时,视乎情况使用 utf8_bin 或 utf8_unicode_ci 这两个 Collation 其中之一个. 而其实在 MySQL 中,以"_ci"为尾的 Collation 都是不分大小写 (Case Insensitive) 的呢!

intense competition

激烈竞争

本参议于是调出来看了看. Part I Item 1A所罗列的风险(Risk Factors,实在想不出别的合适的词,诸位将就罢. 下译同)包括了激烈竞争(Intense Competition)和盗版(Piracy). 这两段还是拿来当本部分开头的段落.

jacquerie

农民暴动

农民驱逐地主、焚毁田契,甚至建立了苏维埃政权,但是,在托尼看来,中国所发生的这一切"实在和1381年英国的农民革命以及1357年法国的农民暴动(Jacquerie)一个样,和共产主义理论几乎没有什么关系.

Jugurtha

朱古达

高卢盟友的求援让罗马人颇为头痛,因为就在不到一年前,身为"国际警察"的他们刚刚向北非的努米底亚(Numidia)王国发动了朱古达(Jugurtha)战争,此刻实在分身乏术.

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚