实在的

Wobble

晃动

这种方法被非正式地称作"晃动"(Wobble)技术. 我们用肉眼可以看见我们太阳系的一些行星,但是还有些行星的轨道距离太阳实在太远,不用望远镜是无法看到的. 事实上,天王星(在晴朗无月的夜晚,

wood rat

林鼠

PS: 提一下书的封面~林鼠(wood rat)的钢笔素描,实在非常贴切...嗯嗯嗯,因为它是Python(蠎)最爱的食品哪,而本书对于那些想成为灵蠎一员的开发者来说,也无疑是最好的精神食粮呢.

Momo

桃

擦掉眼角笑出的泪花,琉璃不时的又漏出几声笑说,"没有,只是觉得这位大叔,你用桃(momo)有这么可爱发音的词当称号,噗,还用那么有爱的奶牛纹护腕护腿,实在是太不符合你的'鬼人'形象了......而且......"她又忍不住笑了会儿继续说,

Sitta europaea

普通

另一些具有"潜在"可能的鸟类,如极北柳莺(Phylloscopus borealis)和普通(Sitta europaea)等,本书也尽可能地展现出东亚地区的亚种. 这些努力和安排,实在有益于提高读者观察亚种的兴趣,增加野外辨识的知识.

in posse

可能地

此外,下一代的生殖细胞只是可能地(in Posse)包含在它们之中,而非实在地(inesse)包含在它们之中. 物质不是无限可分的,以任何绝对标准看来,它的确也不是可以分得很细的;为了形成李文霍克的那种等级较高的精子,那就需要把物质不断地细分下去,

atomizing

喷雾

锡粉系由熔融的液态焊锡,经由喷雾(Atomizing)或自转甩出於氮气中,再经冷却坠落及筛除掉一些长形或不规则状的粒子,而得到尽量要求大小一致的球体. 为刻意方便印刷中的流动及印著点的堆积实在起见,各种等级的锡膏中,

les Champs Elysees

香榭丽舍

大仲马的<<三剑客>>,里面多次提到法王行宫"枫丹白露" (Fontainebleau)还有巴黎的着名大道"香榭丽舍"(les Champs Elysees). 只觉得实在是妙不可言,一定是极为美好的场所. 枫丹白露其法语本意是"枫树茂密有清泉的所在";而香榭丽舍本意是"欢乐所在的田庐";

Conceived

构想

最后,他试图提出一个关于空间的一般社会理论并将空间结构区分为空间的实践( spatial practices ) 、空间的再现( representation of space) 与再现的空间( representational space) 三个要素,即空间的实在(lived) 、构想(conceived) 和认知(perc

Shelley Winters

谢利.温特斯

老版的谢利.温特斯(Shelley Winters)别看身材臃肿,但却一身女人味,外加那一脸的色迷迷,苏珊萨兰登实在要差许多. 在与男主摊牌那段,我也更喜欢老版的处理,新版倒让人觉得那两位日后会不会鸳梦重温. "记者走访了形形色色的人,

adults

成年人

它认为成年人(adults)的自由结合(free union)即为合法关系(legitimate relation),应该受到所有其他人的尊重. 在一般人的头脑中,它常和性乱(promiscuity)联系在一起,特别实在谈及上世纪六七十年代的反文化(cunterculture)的时候.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝